"خسائرنا" - Traduction Arabe en Turc

• kayıplarımızı
• Kayıplarımız
• kaybımız
• Kaybımızı
• kayıplarımıza
• kayıplarımızla

- kayıplarımızı bir günde telafi edebiliriz. - Bu delilik.
نحن يمكن ان نستبدل خسائرنا فى يوم هذا جنون

Eğer yeniden Nicola Anders'la iş yapmak istiyorsak kayıplarımızı unutup, filmi rafa kaldırmalıyız.
اذا اردنا ان نعود للعمل مع نيكولا اندريس ثانية علىنا ان نتحمل خسائرنا ونؤجل الفيلم

kayıplarımızı kesip buradan gidelim derim.
انا ارى ان نقلل من خسائرنا و نبتعد عن هنا

Kayıplarımız düşündüğümden fazla oldu.
لقد كانت خسائرنا أكثر مما سمحت به و من ضمنها كان ضابط كندي كبير

Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel Kayıplarımız daha ağır basacak.
ولكن بالرغم من وجود الاشخاص الذين سيستفيدون من التغييرالمناخي على المدى القريب، إلا ان خسائرنا الجماعية ستكون أكبر بكثير.

düşman bizi alt ediyor, eğer göçmenleri koruyamazsam, kaybımız daha çok olur.
العدو يفوق عددنا بالضعف وإن لم نتمكن من حماية اللاجئين، ستصبح خسائرنا فادحة بشكل أكبر

Bunu satıp kendi Kaybımızı karşılayacağız, ama fazlasını alamayız.
نقوم بالبيع وتغطية خسائرنا لكن لا أحد آخر

Korkunç kayıplarımıza rağmen kayıplarımıza rağmen her zamankinden daha güçlü olacağız.
بالرغم من خسائرنا الفظيعة، بالرغم من خسائرنا، سنكون أقوى من أي وقتٍ مضى.

Bize tekin olmayan bir duygu yaşatmaları normal geçmişimizle, kayıplarımızla, kaybettiğimiz çocuğumuzla.
انه من الطبيعي ان نشعر بأننا مطاردون من ماضينا, من خسائرنا من أطفالنا الموتى

Şafak vakti kayıplarımızı sayarız ve onları gömeriz.
وعند الفجر، نحصي خسائرنا ونروي الأرض بموتانا.

Şafak vaktinde, kayıplarımızı sayıp onları gömeriz.
وببزوغِ فجرٍ جديد، نُحصي خسائرنا ثم نزرع الأرض بجثث ضحايانا.

Her ne ise, kayıplarımızı telafi etmek için elden çıkarabilir.
أياً كان ما تؤول إليه فيمكن بيعه لتعويض خسائرنا

Piç amcamın ellerinde verdiğimiz maddi kayıplarımızı işittim.
علمت عن خسائرنا على يد أبن عمنا غير الشرعي

Şimdi kayıplarımızı azaltma ve müzakerede bulunma zamanıdır.
حان الوقت لنا لنقلص خسائرنا ونتفاوض

Belki de kayıplarımızı daha iyi anlamalıyız. Bay Barrow.
ربما إذا فهمنا خسائرنا "بشكل أفضل سيد "بارو

kayıplarımızı kesmekten başka çaremiz yok.
نحن لا نملك اي خيار الا تقليل خسائرنا

Hedef ülkeler savunmalarını seferber edecek, ve uzun vadede Kayıplarımız artacak.
الدول المستهدفة سوف تحشد قواتها و خسائرنا سوف تزيد في النهاية -إلى كم؟

Kayıplarımız ölçülemez kederimiz tahmin edilemez boyutlardaydı.
خسائرنا لا تحصى، وحزننا لا يمكن تصوره.

Kayıplarımız çok, fakat gerekli.
سوف تكون خسائرنا كبيرة لكنا ضرورية

Bir cephe saldırısı riskli. kaybımız yüksek olacaktır.
الهجوم المباشر محفوف بالمخاطر خسائرنا ستكون عالية

Kaybımızı kazanca dönüştürmek isteyen biri olursa duymak istiyorum.
إذا كان هنناك من يخطط ليجعل من خسائرنا ربحا له أريد أن أسمع ذلك.

Sanırım kayıplarımıza bir son verme zamanı.
أعتقد أنه حان الوقت لتقليل خسائرنا

kayıplarımızla ilgili endişe duyan müvekkillerim var.
لدي زبائن يتساءلون عن خسائرنا