"خسارة كبيرة" - Traduction Arabe en Turc

• büyük bir kayıp
• Büyük kayıp

Geçen yıl hisse senedi piyasasında büyük bir kayıp yasadım... ve iflas ettim.
في السنة الماضية تلقيتُ خسارة كبيرة في سوق الأسهم وكنتُ على وشك الإفلاس

Bu yüzden bunlar büyük bir kayıp olarak algılanmazlar.
وبالتالي لا ينظر إليها على أنها خسارة كبيرة.

Gitmesi büyük bir kayıp olmayacak anlaşılan.
ولكن على الرغم من ذلك فهو لن يسبب خسارة كبيرة.

Bu ülke ve bu odadakiler için büyük bir kayıp olacak, ...ama eminim ki o da bu karar vermekten kesinlikle pişmanlık ve tereddüt duymayacaktı.
سيكون خسارة كبيرة لهذه البلاد ولنا كلنا في هذه الغرفة لكن أنا متأكد انه لن يتردد لأخذ نفس القرار الذي إتخذته

Evet, bunun Bay Martin için Büyük kayıp olmadığını düşünüyorum.
حسنا , اعتقد انها ليست خسارة كبيرة للسيد مارتن

Bu You yas için zaman ihtiyacımız olacak sizin ve için büyük bir kayıp olduğunu biliyorum.
أعلم أن هذه خسارة كبيرة لكم . و أنكم تحتاجون لوقت كي تحزنوا

Ölümü sadece benim için değil, tüm eyalet için büyük bir kayıp.
موته كان خسارة كبيرة بالنسبة اليّ,ولكلشعبالولاية.

Başka bir yerde düzenlenirse şehriniz için büyük bir kayıp olur.
وسيكون خسارة كبيرة لمدينتكم اذا تم نقله لمكان اخر

Mercedes'e gelince, evet. büyük bir kayıp oldu bizim için.
بالنسبة لمرسيدس نعم أنها خسارة كبيرة بالنسبة لنا

Seni olumsuz yönde etkileyecek olursa bu, davamız için büyük bir kayıp olur.
ان اثرت عليكِ سلباً ستكونين خسارة كبيرة للحركة

Çok büyük bir kayıp değil. İnsanların özleyeceği türden biri değildi.
أنه ليس خسارة كبيرة أنه ليس في قائمة الناس الذين نشتاق أليهم

Ve böyle güzel çocuklara sahip olmamak büyük bir kayıp olurdu.
ولم نكن سنحظى بهؤلاء الاطفال الرائعين تلك ستكون خسارة كبيرة

Bu hem polis kuvvetleri hemde bütün ülke için büyük bir kayıp.
إنها خسارة كبيرة لقسم الشرطة والدولة

Eğer biz gelmezsek, sen büyük bir kayıp yaşayacaksın
انت ستعاني خسارة كبيرة أن لم نذهب ؟ ؟

Biliyorum. büyük bir kayıp değil mi?
أعرف ، إنها خسارة كبيرة ، صحيح؟

Bu bizim için çok büyük bir kayıp müdür bey.
إنها خسارة كبيرة لنا، أيها المدير.

Ordumuz için ne büyük bir kayıp.
بل انه بالواقع خسارة كبيرة لجيشنا

büyük bir kayıp oldu, efendim.
يالها من خسارة كبيرة سيدي

Ölümü bizim için çok büyük bir kayıp oldu.
موته خسارة كبيرة لنا

Büyük kayıp. Çıkmaya hakkın var.
انها خسارة كبيرة ومن حقك ان تغضبي