"خسارتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• kaybetmek
• Kaybınız
• Kaybın
• sağ olsun
• kaybedemem
• kaybetmekten
• kaybetmeye
• Başınız sağ

Bende seni kaybetmek istemem ama ne seçeneğimiz kaldı ki?
وأنا لا أريد خسارتكِ أيضًا. لكن ما الخيار الذي نملكه؟

Ben sadece seni kaybetmek istemiyorum. Babanın mekanı korunaklı.
،الأمر أنّني لا أريد خسارتكِ .منزل والدكِ محمي

Sizin Kaybınız çünkü söyleyecek hiçbir şeyim yok.
حسناً، إنها خسارتكِ لأن ليس لديّ شيئاً لأقولهُ

Kaybınız için en derin taziyelerimizi sunuyoruz.
تعازينا الحارة من أجل خسارتكِ.

Kaybın acısını bırak gitsin çünkü gideceğin yerde, bu daha olmadı.
تخلصي من كل آلام خسارتكِ لأن المكان الذي ستذهبين إليه هذا كله لم يحدث به بعد

Başın sağ olsun. Oğlun için güçlü olmak zorundasın.
أنا آسفة جداً ، على خسارتكِ يتعين عليكِ أن تكوني قوية من اجل أبنكِ.

Zaten bu berbat dev savaşında anneni kaybettim. Seni de kaybedemem.
سبق أنْ خسرت والدتكِ في حرب الغيلان الجهنّميّة هذه ولا أحتمل خسارتكِ أيضاً

Seni kaybetmekten o kadar korktum ki hamile olduğunu söylediğinde o çocuğu isteyip istemediğini bilemedim.
و انا كنت جداً خائف من خسارتكِ عندها أخبرتني بأنكِ حامل سألتكِ إذ كنتِ تريدين الأحتفاظ بالطفل

Bu kaleminizi kaybetmeye benzemez, değil mi?
الأمر لا يشبه خسارتكِ قلماً، صحيح؟

Seni kaybetmek istemem. Bazen kavgaya öyle odaklanıyorum ki, tam önümdeki şeyi görmüyorum.
لا أريد خسارتكِ أتعلم أحياناً أكون مركزه على الشجار

Anneni kaybettim. - Seni de kaybetmek istemedim.
خسرت والدتك، ولم أكن أرغب في خسارتكِ أيضا.

Ne diyeceğimi bilemedim çünkü seni kaybetmek istemedim.
أنا لم أعرف ما أقول بسبب... بسبب أنني لم أُرد خسارتكِ

Hanımefendi, Kaybınız için çok üzgünüz.
سيدتي نحن آسفون بشده على خسارتكِ

Fakat hala Kaybınız için üzgünüm.
ولكن، أنا آسف على خسارتكِ.

Kaybınız için üzgünüm.
آسف على خسارتكِ

Kaybın için üzüldüm.
لقد قرأت التقارير , وبينما أشعر بالأسف تجاه خسارتكِ

Kaybın için üzgünüm anne. Affetmeyeceğim.
أنا آسف على خسارتكِ يا أمي، لكني لن أفعل ذلك.

Senin için bir önemi yoksa ya da benden kurtulmaya çalışıyorsan senin Kaybın olur.
إذا لم يفلح ذلك بالنسبة لك أو تريدين طريقة لتطرديني خارجاً هذهِ ستكون خسارتكِ

Başın sağ olsun ama çip, teknoloji...
أنا آسف على خسارتكِ ولكن تكنولوجيا الرقاقة

Seni kaybedemem.
لا أستطيع خسارتكِ

Kendine olan saygını kaybetmekten iyidir.
هذا أفضل من خسارتكِ لإحترام نفسكِ

Seni ikinciye kaybetmeye dayanamam.
لا استطيع تحمّل خسارتكِ مرّتان.

Bayan Sands, adım Patrick Jane, CBI'dan. Başınız sağ olsun.
(ياسيدة (ساندس)، أدعى (باتريك جاين وأعمل بمكتب كاليفورنيا الفدرالي، آسف على خسارتكِ