"خشيتُ" - Traduction Arabe en Turc

• korktum
• korkuyordum
• korkmuştum
• endişelendim

Kavga çıkacağından korktum o yüzden gitmek istedim. Hepsi bu.
خشيتُ أن تندلع مشاجرة، فهربنا، هذا هو كلّ ما حدث

Diğerleri gibi denyo çıkmandan öyle korktum ki en büyük denyo ben oldum.
أحسبني خشيتُ أن تكون أخرقاً آخر وبذلك أمسي أحمق فتاةٍ على مر الزمان.

- Onu da çıkartacaktım ama mölemesini duyarlar diye korktum.
''جين''. كنتُ أنوي إخراجها، لكنْ خشيتُ أنْ يسمعوا خوارها. نعم.

Binayı yakmandan korkuyordum.
كانت موقداً صغيراً في الواقع، لكنّي خشيتُ أن تحرقي المبنى.

Ama biliyordum. Sadece itiraf etmekten korkuyordum.
لكنّي كنت أعرف إنّما خشيتُ الاعتراف بذلك

Kolunu tuttuğumda, çok cesur gözükmüş olmaktan korkmuştum.
عندما أخذتُ ذراعك، خشيتُ من أن تظنني جريئة جدا

Gözyaşları içinde kendinden geçeceğinden korkmuştum, ama hayır.
خشيتُ أن تجهشي بالبكاء وتفقدي رباطة جأشكِ، لكن لا

Öyleydi. Fakat bir Amerikan olarak "ketum" kelimesinin anlamını bilmemenden endişelendim.
نعم، صحيح، لكنّي خشيتُ أنّ أمريكيّاً مثلك لن يفهم معنى "رصين"

Daha erken gelecektim ama rahatsız ederim diye korktum.
أردتُ أن آتي قبل ذلك، لكن خشيتُ أن أزعجكم.

Onu ormanda mı bıraktın? Size anlatırsam, bana inanmayacağınızdan korktum.
خشيتُ إن أخبرتكما بهذا فلن تصدقاني مطلقاً

Kilidini kıracaktım fakat ne ile karşılacağımdan korktum.
كنتُ سأكسر القفل ولكنّي خشيتُ ممّا قد أجده

Sana doğruyu söyleyecektim ama seni üzmekten korktum.
كنتُ أنوي إخبارك الحقيقة، لكن خشيتُ أن أخذلكِ.

Size ulaşmayı çok istedim fakat güvenliğinizi tehlikeye atmaktan korktum.
أردتُ التواصل معكِ بشدّة، لكنّي خشيتُ تعريضكِ للخطر.

Rüyalarımda bile bu andan korkuyordum ve bu anın asla gerçekleşmeyeceğinden.
حتّى في أحلامي خشيتُ أنْ أتخيّل هذه اللحظة و خفتُ ألّا تتحقّق أبداً

Bir daha hiçbir şey yolunda gitmeyecek diye korkuyordum, ta ki sen gelene kadar.
خشيتُ أن لا تكون الأمور جيدة مُجدداً لحين قدومك.

Sert olduğumu düşündüğünü biliyorum, fakat bu aşkın onu yıkacağından korkuyordum.
أعلم أنكِ قد تظنينني قاسياً , لكني خشيتُ أن يكسرهُ هذا الحب

İşin aslını unutup Sarah'ya aşık olacağından korkuyordum.
خشيتُ أن تتجاوز الخطوط وتسقط بحبّها

Bu davaya karşı biraz hassas olacağınızdan korkmuştum açıkçası bu yüzden de bu seferkini sizsiz yapayım dedim.
أتعمل على قضيّةٍ بدوني؟ خشيتُ أنّ لديكَ حساسيّات بشأن هذه القضيّة.

Burada yalnız kalacağım diye çok korkmuştum.
خشيتُ أن أموت عانساً وحيدة هنا

İtiraf etmeliyim ki, her siren sesinde senin için endişelendim.
-عليّ أن أعترف، كلّما سمعتُ صفّارة إنذار خشيتُ عليكِ.