"خصائص" - Traduction Arabe en Turc

• özellikleri
• özelliklerini
• özellikler
• özelliği
• özelliklere
• özelliklerine
• özellik
• mülkleri
• özelliklerde
• özelliklerinin
• Meta-Gene
• karakteristiği
• canlıların

Farklı elektriksel ve manyetik özellikleri vardır.
ولديهم خصائص إلكترونية ومغناطيسية مختلفة

Ve bunlar eski medyanın karakteristik özellikleri değil ve günümüz medyası için de hemen hemen hiç geçerli değiller, ama geleceğin eğlence anlayışını tanımlayacaklar.
وهذه ليست خصائص الوسائط القديمة، وهي بالكاد تنطبق على الوسائط اليوم، لكنها ستُشكّل تسلية المستقبل.

Değişik resim özelliklerini empoze etmeyi denememizin bir yolu mevcut resmin parçalarını kullanmaktır.
إحدى الطرق لفرض خصائص صور مختلفة هي باستخدام أجزاءٍ من صور موجودة لدينا.

Bu laboratuvar, bulaşıcı bakteri özelliklerini inceleyen İskoç bilim insanı Alexander Fleming'e ait.
ينتمي هذا المختبر إلى أليكسندر فلمنغ، وهو عالم إسكتلندي يدرس خصائص البكتيريا المعدية.

Karmaşık sistemler basit, kendine özgü kurallara göre hareket eden birçok etkileşimli parça barındırır ve bu yeni özellikler doğurur.
إن الأجهزة المركبة لها العديد من الأجزاء المتفاعلة التي تتصرف وفقاً لقواعد بسيطة، فردية، و هذا يؤدي إلى خصائص ناشئة.

Böyle bir sistemin temel özelliği, yere yalnız bir zemin noktası olması.
أهم خصائص نظام كهذا هو أنه هناك نقطة اتصال واحدة بالأرض.

İnsan etiyle aynı optik özelliklere sahip.
يملك لحم الدجاج خصائص بصرية وضوئية متشابهة مع لحم البشر.

ve ortaya çıkan şu ki beyin resimlerinin olağanüstü özellikleri var.
و اتضح ان صورالدماغ الموضوعة هذه لها خصائص مميزة

Bu küçük boyutlarına rağmen acayip özellikleri var.
وبالرغم من حجمهم الصغير جداً، فإن لديهم خصائص لا تصدق.

Fraktal (benzer yapıların oluşturduğu şekil) özellikleri vardı ve bu tüm ön cepheyi şekillendirmemde yardımcı oldu.
والتي تحتوي على خصائص هندسة كسورية وهذا ساعدني على تشكيل الواجهة كلها

Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.
كل ما قمنا به هو البحث عن صور لديها خصائص الصور الشخصية وانظروا، إنهم متشابهين جدا

Ama karışım gibi özellikleri de öylece unutamayız.
ولكن لا يمكننا أن نتناسى خصائص التداخل كذلك.

Yazı, dilin başka hangi özelliklerini gösterir?
ما هي خصائص اللغة الأخرى التي تظهر في النص الأندوسي؟

İşte bunlar laboratuvarda yapmaya çalıştığımız şeyler. Canlılığın bazı karakteristik özelliklerini içeren deneyler yapmaya çalışıyoruz.
إذن هذه هي الأمور التي سنقوم بتجربتها في المختبر، سنجري بعض التجارب التي تحمل خاصية أو أكثر من خصائص الحياة هذه.

Bu arabanın özelliklerini görmek isterseniz, buradan görebilirsiniz.
إذا كنت تريد أن ترى خصائص هذه السيارة، يمكن أن تراها هنا

Buradaki önemli nokta, bütün bu insanlar bazı ortak özellikler taşısalar da çok çok farklı çevrelerden geliyorlar.
الأمر المهم الآن عن كل هؤلاء الأشخاص هو أنهم يتشاركون خصائص معينة بالرغم من حقيقة أنهم جاءوا من بيئات مختلفة تماما.

Düz yüzeyler tek şekilde davranış gösterirken pozitif ve negatif eğimli yüzeyler çok farklı özellikler sergiler.
بينما تعرض الأسطح المنحنية ايجابًا وسلبًا خصائص مختلفةً جداً.

Küf mantarının bir özelliği hareket edememesidir, sadece yayılarak, miselyum adlı karmaşık bir ağ oluşturarak gelişebiliyor.
أحد خصائص الفطريات هي عدم قدرتها على الحركة وهي تنمو فقط بالامتداد لتصنع شبكة معقدة، الغزل الفطري.

Bu, ultraviyole ışınların cilde vurmasının bir özelliği gibi görünüyor.
لذلك هذا يبدو أنه إحدى خصائص الأشعة فوق البنفسجية التي تسلط على الجلد.

Buna Reynolds sayısı diyoruz ve yüzücünün boyutu, hızı, sıvının yoğunluğu, yapışkanlığı ya da viskositesi gibi basit özelliklere dayanıyor.
يدعى رقم رينولدز و يعتمد على خصائص بسيطة مثل حجم السبَّاح، و سرعته، وكثافة السائل، و لزوجة السائل.

Bu yüzden basitten başlayıp, bazı canlı özelliklerine sahip yapılar oluşturuyor, sonra bunu geliştirerek daha canlı benzeri hale getirmeye uğraşıyoruz.
إذن نبدأ بنموذج بسيط، نصنع بعض البُنى التي قد تملك بعض خصائص الحياة هذه ثم نحاول تطويرها لتصبح أشبه بالكائن الحي.

Aynı veya çok benzer elektriksel ve manyetik özellik taşırlar.
ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جداً خصائص الكترونية ومغناطيسية

Mulan mülkleri değerli birer varlık olarak görülmeyi hakediyor.
أن خصائص مولان هو رصيدا قيما الذي يستحقونه.

Toksit kimyasalların, tanımlanamayan dayanıklı melez bir virüsün ölümcül özelliklerde olduğunu düşünüyorlar.
إنهم يتوقعون بأن يكون خليط متجانس شديد التحمل كيماويات مسمومة مع سلالة فيروسية لايسهل التعرف عليها مع خصائص قاتلة

Doğal seleksiyon üzerine kurulu bir biyoloji teorisi için biyolojik sistemlerin özelliklerinin ne olduğunun ilişkisel biçimde kavranmasina ihtiyac var.
إذاً نظرية علم الأحياء المبنية على الانتقاء الطبيعي تتطلب نظرية علائقية لماهية خصائص الأنظمة البيولوجية.

Ve bunlar da bizim laboratuvarlarımız. Çoğu insan Meta-Gene'leri araştırmak için kullanılıyor.
و هذه معاملنا مُصممة خصيصاً للبحث فى خصائص جينات الإنسان.

Yaranın oluşum karakteristiği, bir ya da birden fazla darbeyi destekliyor.
الجرح لديه خصائص لحرج يحدث من ضربه واحده و ضربات متعدده

İkinci olarak, bu metabolik malzemeler canlıların sahip olduğu bazı özellikleri taşıyorlar ve bu da bu malzemelerin benzer şekilde davranabileceğini göstermektedir.
ثانيا ، هذه المواد الأيضية لديها بعض من خصائص الأنظمة الحية ، وهو ما يعني أنه يمكنها أن تؤدي بطرق مشابهة.