"خصلات" - Traduction Arabe en Turc

• röfle
• saç
• saçların
• saçlarını
• tutam tutam

Sadece biraz röfle yapmak istedim.
انا فقط كنت احاول ان اصبغ بعض خصلات الشعر

Saçınızdaki röfle mi yoksa patates cipsi mi?
هل تلك خصلات التي بشعرك ام رقائق بطاطس ؟

Fakat nano boyutun ne demek olduğunu daha iyi resmedebilmek adına bir saç telimi aldım ve mikroskoba yerleştirdim.
ولكن لكي نوضح ماذا يعني بأن تكون في حجم النانو فلقد اخذت واحده من خصلات شعري و وضعتها تحت الميكروسكوب

Prens onun saç örgüsüne tutunarak kuleye tırmandı.
تسلّق الأمير خصلات شعرها صعودًا إلى البرج.

senin masumiyetin ve işvelerin yüzüne yansıyor senin dalgalı saçların omuzlarına gururla dökülüyor senin şalın rüzgarda bir bulut gibi dalgalanıyor senin kolların ay ışığıyla dolmuş güzelliğin ay ışığıyla
" يشع من وجهك طيف متلألئ" " خصلات شعرك الداكنة كالمتاهة" " تنسدل بفخر "

Minik kızlarının örgü saçlarını görmüştüm bu yüzden yapabileceğini biliyorum.
لقد رأيت خصلات الخاصة بالفتيات لذا أعرف بأنه يمكنك فعلها

Ay ışığında o solgun alnına, kapalı gözlerine rüzgârda uçuşan tutam tutam saçlarına bakıp kendi kendime şöyle dedim:
في ضوء القمر، نظرتُ إلى جبهته الشاحبة، أعينه المغلقة، خصلات شعره التي تتأرجح في الهواء، وقلت في نفسي،

Gelin partisi için acele röfle yaptırmam lazım!
أريد صبغ خصلات شعري لأجل حفلة زفاف

Chagrin Falls Country Kulübü'nde cankurtaranlık yaptığım yaz dağınık saçlarımın arasına biraz limon suyu sıkıp doğal röfle kazandığım olmuştu.
ذلك الصيف كنت منقذ غرق في منتجع (شاغرن فالز) كنت قد وضعت على بعض خصلات شعري اللون الأشقر

Saçımdakiler röfle değil, Hanna.
ليست هذه خصلات ملونة ، (هانا)

- röfle! - Pekala.
خصلات حسناً -

Ama rüyada onu ıskalıyorum. Elimde birkaç tel saç kalıyor ve doğruca aşağı düşüyor.
ما عدا أنني في الحلم لم أستطع الإمساك سوى خصلات من شعره وهو يسقط

Bir tutam saç gözlerini kapatıyordu.
خصلات الشَعرِ كَانَت تضايقُ عينها الجميلة

50 yaşına girince saçların geri mi çıktı birden yani?
للمرة المليون انها ليست خصلات مزروعة

Oh, rapunzel, rapunzel, muhteşem saçların aşağıya kadar uzamış!
رابونازيل), (رابونازيل), أنزلي خصلات شعرك الرائعة)

Dışarı çıkamazsın çünkü rüzgâr saçlarını karmakarışık eder.
لا يمكنك الخروج لأنّ الرّياح سوف تنفُش خصلات شعورهنّ

ve Janey'in saçlarını o küçük tellerle toplayıp arkasında at kuyruğu yapmasını severim.
وأحب تجميع خصلات شعرها ولفها على شكل كرات شعر جينى