"خصلة من" - Traduction Arabe en Turc

• bir tutam
• bir parça
• tel
• bir kil
• bir buklesini

Ve kendime aynada baktım ve bir tutam beyaz saçım vardı.
و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي.

Mektupla annesine göndermek için, Dick'in bir tutam saçını kestim.
"لقد أرفقت خصلة من شعر "ديـك مع خطاب إلى والدته

Mektupla annesine göndermek için Dick'in bir tutam saçını kestim.
"لقد أرفقت خصلة من شعر "ديـك مع خطاب إلى والدته

Elimde Ray'in bir eşyası olsaydı, bir parça saç veya giysi gibi onun bir parçası olan bir şey, bebek yapabilirdim.
لو كان عندى شئ يخص راى نفسه مثل خصلة من شعره أو قميصه أو أى جزء منه أنا أستطيع تحويله لدمية

Devam et, git onunla yat. Seni hatırlatması için saçından bir parça alacağım.
اذهبي ونامي معه، أنا سآخذ خصلة من شعرك لأتذكرك

DNA örneği için saçımdan tel mi kopardın?
أنت أخذت خصلة من شعري كي تحصل على حمضي النووي؟

Siyah maymundan bir kil istiyorum.
أريد خصلة من شعر القرد الأسود

Shiva saçının tek bir buklesini açtı ve Ganj akmaya başladı.
مُجمِّعاً مياهها بين خصلات شعره. لذا كُل ما كان على شيفا فعله هو فتح خصلة من شعره و تدفقَ الغانغا.

Giysilerinden bir parça, bir tutam saçı ya da ayakkabısının teki lâzım bana.
احتاج الى قطعه من ملابسه أو خصلة من شعره أو حذاء.

Kim dışarı çıkıp bir tutam saç koparmak ister?
حسناً ,ومن سيذهب للخارج ويسحب خصلة من شعره؟

Koca Ayak'ın bir tutam postu için onu kandırıp 300 dolar kazıklayan internet dolandırıcıları gibisin.
فأنتِ كهؤلاء المخادعون عبر الإنترنت الذين خدعوه ليدفع 300 دولار ثمن خصلة من فرو ذي القدم الكبيرة

Bilmiyorum ilginizi çeker mi ama isterseniz saçınızdan bir tutam alıp karbon tozuna incelttikten sonra iş yerinde hidrolik pres kullanarak içinde DNA'nız olan küçük bir pırlanta yapabilirim.
تعلمون, يا رفاق اذا كنتم مهتمين هناك طريقة بأن أخذ خصلة من شعرك تحسينها في غبار الكربون

Sizin için bunları bağlayan ortağınız ve her seferinde kurbanınızın saçından bir tutam aldığınızda planınızın hâlâ işlediğinin ve sizi çıkaracağının vââdıydı bu.
شريكك في الخارج قد عقد ذلك لك وفي كل مرة كنت تحصل على خصلة من شعر ضحيتك كان وعدا منك بان لاتزال في حركة

onu bulmana yardım edersem, bana saçından bir tutam vereceksin.
إذاً , إن ساعدتك في أيجاد هذا الشئ سأحصل على خصلة من شعرها

Saçımdan bir tutam al, arka kısımdan; zahmet olmazsa.
‫انتزعي خصلة من منبت شعري ‫إذا لم تمانعي

Saçından bir parça kes. Ve gömleğinden.
اعطني خصلة من شعرك وأخرى من قميصك

Saçından bir parça kessem olur mu?
هل تمانعين ان اقص خصلة من شعرك؟

Ben de bir tel saçını çektim ve biraz önce test sonuçlandı.
بل إنّي نزعتُ خصلة من شعرها أنهيتُ فحصها للتوّ

Siyah maymundan bir kil mi?
خصلة من شعر القرد الأسود؟

Sonra da o cadıya saçının bir buklesini sunmak isteyebilirsin ve Spencer'le muazzam şekilde sonlandırırsın.
ثم سترغبين بتقديم عرض للساحرة... خصلة من شعركِ، ثم تنهين بقوة مع (سبنسر).