"خصوصا بعد" - Traduction Arabe en Turc

• Özellikle

Özellikle, Almanya'nin Sovyetler Birligi istilasini müteakip, komünistlerin direnis mücadelesine katilmasindan beri.
خصوصا بعد ان انضم الشيوعيون الى المقاومه بعد اجتياح المانيا للاتحاد السوفيتى

Özellikle bombalamadan sonra ofiste onun adını hep yaşatıyorum.
و خصوصا بعد القصف و أنا أُحيي إسمه في المكتب كل يوم

Özellikle de geçen sene yüzme takımının yaşadığı felaketten sonra.
خصوصا بعد كارثة العام الماضى بفريق السباحة

- İnanamıyorum, Özellikle de Monica 'nın bu konu hakkında sürekli konuşmasına.
لا أستطيع أن أصدق ما حدث خصوصا بعد أن كانت مونيكا تلح علي بأستمرار

Özellikle ileride olacaklar dikkate alındığında güvenlik önlemlerinin geliştirilmesi zorunluydu. "
الأمن كان يجب أن يُحسّن خصوصا بعد ما سيجئ

Şimdiden geri düşmek okul dönemine başlamak için pek kötü bir yol Özellikle de üç yıllık aradan sonra.
التغيّبُ من الآن ليست طريقة لمُباشرة السنة الدراسية خصوصا بعد تسرّبك طوال 3 سنوات

Üzgünüm, gitmesine izin vermenin durumu kontrol altına almak için en iyi yol olacağını düşünmüştüm Özellikle de bunu bıraktıktan sonra.
آسف, شعرت أن تركه يذهب هي أفضل وسيلة لمعالجة الموقف خصوصا بعد أن ترك هذه.

Özellikle de annem sana öyle davrandıktan sonra.
خصوصا بعد طريقة معاملة أمي لك منذ أن توفى أبي

Özellikle de son olan saçmalıktan sonra babam sizinle gurur duyardı.
خصوصا بعد مهزلة ذلك اليوم أبي كان فخورا بكم

"Çünkü arkadaşlık kurmayı özlüyorum Özellikle de Ben gittiğinden beri."
لانني اكره بقائي بلا اصدقاء خصوصا بعد رحيل بين

Şimdi hiç iyi olmayacak. Özellikle burada kızlarımı suçlarken.
هذا لن يبدو جيّدا الآن، خصوصا بعد ما إفترضتماه عن فتياتي.

Özellikle Ben'in Lexi hakkında söylediklerinden sonra kendimi kanatsız bir sinek gibi hissettim.
لقد اردت المشي خصوصا بعد ما قاله بين عن ليكسي

Özellikle asilleri senden uzaklaştırarak, yanlış bir yönetim sergilemen başlangıç oldu.
خصوصا بعد أساءت إدارة أوائل حكمك دفع النبلاء بعيدا

Arkadaşlarını özlemek utanç verici olmalı Özellikle de tüm işi sen yaptıktan sonra.
سيكون من المخزى ان تفقد اصدقائك خصوصا بعد قيامك بالأمر كله

Özellikle de bir çocuğun anlattığı korkunç hayalet hikâyesinden sonra gizlice kaçıp ankesörlü telefondan seni aramıştım.
خصوصا بعد أن سرد ذاك الطفل قصة الشبح المرعب لذلك تسللت إلى هاتف عمومي ثم إتصلت بك، أبكي

Özellikle de bir hafta sonra ihbarda bulunmadığım için başka bir kızın kaybolması.
خصوصا بعد أسبوع من إختفاء فتاة أخرى لأني لم أخبر أي أحد.

Belli bir yerden sonra, şehrimin böylesine önemli bir parçası olan nehire yapılan saygısızlığa dayanamadım ve harekete geçmeye karar verdim, Özellikle de şehirde belli bir miktar bağış alındığını ve bunun karşılığında kanalizasyon suyunun rotasının çevrilip arıtıldığını duyduktan sonra.
في لحظة معينة، لم أستطع تحمل تدنيس النهر، كونه جزء مهمًا من مدينتي، وقررت العمل، خصوصا بعد أن سمعت أن المدينة استلمت منحة لإبعاد مياه الصرف ولمعالجتها.

Özellikle de geçirdiğim ameliyattan sonra Roby bir oğlumuz olmasını istemişti.
روبي هو من أراد الصبي خصوصا بعد عمليتي

"Uzun yürüyüşleri sevmezdim, Özellikle serin öğleden sonraları."
لم استحسن بداً المشي الطويل" "خصوصا بعد تناول الفلفل الحار فتره العصر

Özellikle mükemmel veda konuşmamızdan sonra.
. خصوصا بعد هذا التأبين الجميل