"خضعت" - Traduction Arabe en Turc

• girdim
• ameliyat
• yaptırdım
• test
• boyun
• Teste
• tedavisi
• yaptırdın
• ameliyatı

Evet, sınavıma girdim. Muhtemelen kaldım ama.
أجل، لقد خضعت للامتحان، لكن قد أرسب في الغالب.

En sonunda ameliyat oldum işte, çünkü artık uzun yürüyüşlere çıkamıyordum.
وفي النهاية خضعت للعملية لأنه لم يعد باستطاعتي السير لمسافات طويلة

Her yerime ağda yaptırdım ve yepyeni bir dövmem var.
لقد خضعت لجلست ازالت شعر وحصلت على وشم جديد

Eileen doğru sonucu alsaydı Kathleen de test edilecek ve yumurtalık kanseri önlenebilecekti.
فلو كانت إلين قد شخصت بشكل صحيح لكانت كاثلين قد خضعت للإختبار و لكان سرطان مبيضها قد أوقف

Benim söyleyebileceğim tek şey, bu galaksi yıkılır ve Ori'ya boyun eğerse, herkes için çok kötü olur.
لا يمكنني القول بشكل مؤكد إلا أنه إذا خضعت المجرة..

Biliyorsun, ben de bir keresinde o Teste girmiştim.
.أتعلم. أنا خضعت لهذا االاختبار منذ زمن

Ameliyatla küçültmüşler. Sonra da ışın tedavisi.
خضعت لعميلة جراحية ثم تمّ تقليصه بالإشعاعات

- Çocuk benim değil. - Steve yapma. Babalık testi yaptırdın.
الطفل ليس لي - ستيف، لقد خضعت لاختبار الأبوة -

O gün anneannem kanser ameliyatı olduğu için oradaydı.
كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم.

Hatırlayamadığım şeyler için hipnoterapiye girdim!
حتى أنّي خضعت للتنويم المغناطيسي لتذكّر ما يمكن أن أكون نسيته!

SAT'ye girdim.
لقد خضعت لإختبار الكفاءة الدراسية.

Birkaç yıl sonrasında, kalçamdan, bacaklarımdan ve sırtımdan koltuk değnekleri ve bacak askılarıyla yürümemi sağlayan bir sürü ameliyat geçirdim.
وخلال السنوات القليلة التالية، خضعت لسلسلة من الجراحات على فخذيّ وساقيّ وظهري مما سمح لي بالسير بواسطة تقويم الساقين والعكازين.

Sihirli bir şekilde değil. Üç tane ameliyat geçirdim, bunlardan birisi de deneyseldi.
ليس بمعجزة ولكن خضعت لثلاثة عمليات جراحية بأرادتي وواحدة منهم كانت للتجربة

test yaptırdım, sonuçlar kötü. Daha fazla kemoterapi gerekiyor.
خضعت لفحوصات ولم تكن مطمئنة عليّ العودة للعلاج ثانية

Biyopsi yaptırdım ve sonuçları bekliyorum.
أنا خضعت للتشريح وأنا أنتظر النتائج

Bir test çözmüş olman seni dahi yapmaz, Leo.
ليس لأنك خضعت للإختبار فيعتبر أنك ذكي يا ليو

Teknolojiyle çok şeyler yapabiliyoruz, ...bir karar tebliğ edildiğinde boyun eğdim.
نستطيع فعل الكثير بالتقنيه ورغم ذلك ، حينما تم إعطائي المذكرة ، خضعت

Yıllık Teste geçen hafta girmiştin.
خضعت لإختبارك السنوي في الأسبوع الماضي

Tümör yükünü azaltmak için radyasyon tedavisi görmüş. Abdominal ağrı oranı onda üç.
‫خضعت للعلاج بالأشعة لتخفيض ‫ضغط الورم، تقدر ألمها بأنه 3 من 10

Sen vesektomi yaptırdın. Bu imkansız.
لقد خضعت لعمليّة تعقيم هذا مستحيل

18 yıl önce beyin ameliyatı oldum, ve o zamandan beri, beyin bilimi benim kişisel bir tutkum haline geldi.
خضعت لجراحة في المخ منذ ١٨ سنة ومنذ ذلك الحين, جراحة المخ اصبحت شغفً بالنسبة لي