"خطأ جسيم" - Traduction Arabe en Turc

• büyük bir hata
• hataydı
• hatayı yapana

Bak, çok büyük bir hata yaptım. Asla ondan ayrılmamalıydım.
انظري ,لقد فعلت خطأ جسيم لم يكن من الصحيح ان انهي علاقتي بها

Kusura bakmayın patron Bay Dornhelm, bu genci bırakmanız büyük bir hata olur.
مع كامل الأحترام لك سيدي النادي سيرتكب خطأ جسيم اذا فرطوا في هذا الفتى

Öyleyse muhakemenle ilgili endişelerim olduğunu belirtmem gerek. - Çünkü büyük bir hata bu.
إن كان ذلك صحيحًا، فأنا قلقة جدًّا على رجاحة حكمكِ لأنّ هذا خطأ جسيم

Bu yalancıyla iş yapmak kesinlikle bir hataydı.
من الواضح أنه خطأ جسيم لو تكون لك علاقة مع إبن عُرس هذا

Topun vurulduğu yerde çok güzel bir öğleden sonra yaşıyoruz ta ki Hernandez şu hatayı yapana dek:
نحن نستمتع بأمسية جميلة في مدرجات الملعب... عندما تسبّب خطأ جسيم من (هيرنانديز... )...

C.F.O. yetkilendirmesine hayır dediğinizi biliyorum ama bu çok büyük bir hata.
أعلم أنك رفضت تعيين مدير مالي لكن هذا خطأ جسيم.

Belki de içten içe onun senin gerçek aşkın olduğunu ve onunla ayrılmanın çok büyük bir hata olduğunu düşünüyorsundur.
لعلّه في أعماقك حبّك الحقيقيّ الأوحد، وربّما انفصالك عنه كان خطأ جسيم.

Birkaç ay orada yaşadım ama sonra büyük bir hata yaptığımı fark ettim bu yüzden zaman çizgisini sıfırlamayı denedim her şeyi eski haline getirecektim ama...
لقد عشت به لعدة أشهر إلى أن أدركت أنني إفترفت خطأ جسيم وحاولت إعادة الخط الزمني وإعادة كل شيء لِما كان عليه قبلًا

Ray, Ray, bak, büyük bir hata yapıyorsun.
راي ، راي ، الآن انت ترتكب خطأ جسيم

Çiftlerle çalışmaktan nefret ederim. Bence çok büyük bir hata olur.
أكره العمل مع الأزواج ذلك خطأ جسيم

Lütfen, bu büyük bir hata!
رجاءً، هذا خطأ جسيم! نحن لسنا الأشخاص المنشودين!

Bu çok büyük bir hata! Hemen telafi etmeliyiz.
هذا خطأ جسيم يجب أن نعوض ذلكَ حالاً.

Bay Bialystock, korkarım değerlendirmenizde büyük bir hata yapıyorsunuz.
سيد (بيالستوك)، أخشى أنك وقعت في خطأ جسيم في الحكم

Ve sanırım, çok da büyük bir hata.
. أعتقد ، خطأ جسيم

Anlamıyorsunuz, büyük bir hata yapıyorsunuz.
إنّكَ لا تفهم، هذا خطأ جسيم

- büyük bir hata yapıyorsun.
-أنت ترتكب خطأ جسيم -توقف عن الحديث

Bak, Gustav. büyük bir hata yapıyorsun.
إنظر، (غوستاف)، لقد ارتكبتَ خطأ جسيم جداً

Dev totem hiç olmadı. Hepsi büyük bir hataydı.
لم يكن هناك تمثال الأمر برمته خطأ جسيم

Bütün bunlar büyük bir hataydı.
هذا الأمر برمته عبارة عن خطأ جسيم.

Topun vurulduğu yerde çok güzel bir öğleden sonra yaşıyoruz ta ki Hernandez şu hatayı yapana dek:
نحن نستمتع بأمسية جميلة في مدرجات الملعب... عندما تسبّب خطأ جسيم من (هيرنانديز...