"خطئاً" - Traduction Arabe en Turc

• hata
• yanlış
• hataydı
• yanlıştı
• yanlışlık
• hataymış

Bence o bodrum yangınında çok büyük bir hata yapıyorsun.
استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً

Yapamayacağım tek şey ise, hata yaptığını düşündüğümde dilimi tutmak.
الذيلنأفعله،على أيّةحال.. هو أن أصمت عندما أظنّ أنكِ ترتكبين خطئاً

Mahkemenin atadığı avukatı, tutuklama evrakında bir hata bulmuş, ve savcıya dosyayı mühürletmiş.
المحكمه عينت محامياً اكتشفت خطئاً في اوراق القبض عليه وجعل المدعي يغلق القضيه.

Her şeyi yanlış anlayıp sonra da ortadan kayıp mı oldu?
ياإلهي، لقد قامت بفهم كلّ شئ خطئاً بنفسها واختفت بعد ذلك؟

Bu ikisinin birleşiminden ortaya çıkansa.. probleme yanlış cevap verdiniz.
مزيج ذلك ينتج شئ ما هو في الحقيقة ،إنك حصلت على هذا الشئ خطئاً.

Herhangi birimizin, özellikle de çocukların dışarı çıkması hataydı.
لقد كان خطئاً لاي منا ان يخرج خصوصا الاطفال

Adamlarından birini kalorifer dairesine gönder. Büyük bir hata yapıyorsunuz.
ابعثي احد رجالك الى غرفه الصيانه انتِ ترتكبي خطئاً كبيراً

Büyük bir hata olduğumuzu yazan bir e-posta gönderdin bana.
لقد أرسلت لي بريد إلكتروني تقول أن علاقتنا كانت خطئاً

Sence Elisabetta ile evlenerek büyük bir hata mı yapıyorum?
هل تعتقدى اننى ارتكب خطئاً كبيراً بزواجى من اليزابيتا ؟

Bazen seni böyle bir ortamda büyüterek... ..hata yaptığımı düşünüyorum.
أحياناً أشعر بأنني ارتكبت خطئاً حين تركتكِ تكبرين، في هذا المحيط ..

Büyük bir hata yapıyorsun.
لا ترميني، أرجوك، أنت تقترف خطئاً جسيماً

Eija yanıma geldi ve bana hata yaptığımı söyledi.
عندها زوجتي أتت إلي واخبرتني أنني فعلت خطئاً كبيراً

İsteyerek bir insanın kalbini kırarsan buna hata diyemezsin.
عندما تؤذي شخصاً ما عمداً، ذلك ليس خطئاً

- Gidip tüm bunların hata olduğunu söyleyeceğim. - Hayır, hayır, hayır, baba.
إنظر,اه سأخبرها أن كل هذا الأمر كان خطئاً فادحاً

Büyük bir hata yaptın, sinek çocuk!
لقد ارتكبت خطئاً فادحاً، أيها الفتى الذبابة

Asla yanlış olamaz. Babaları ne yapmak zorunda kalırsa kalsın.
هذا ليس خطئاً أبداً مهما إضطر أبوهما للقيام به

Chaplin, sokağın köşesinde çiçek satan kör kız tarafından yanlış tanımlanır;
المتشرد حُددت هويته خطئاً على أنه شخص آخر من قبل فتاة جميلة عمياء تجلس على ناصية الشارع تبيع الزهور

Bugün okulda yanlış bir şey mi yaptın?
حَسَناً ـ هل فعلت خطئاً في المدرسة اليوم

Bailey olayı ile hiç alakam yoktu ve Jordan Tower'daki korkunç bir hataydı.
بصراحة لم يكن لي علاقة بما حصل في السور القديم و قد إرتكبت خطئاً فظيعاً

Dün gece bir hataydı. Asla olmamalıydı.
تلك اللّيلة كانت خطئاً لم يكن عليّ أن أفعل هذا

Sonuçlar fazla iyiydi Birşeyler yanlıştı
يارجل, الذهب كان خطئاً, لكن اكتشافه رائع

Tabii bu işte bir yanlışlık ya da küçümseme görmüyorum.
ليس لأنني أعتقد أن هناك شيئاً خطئاً حياله أو تصرّفاً

Bu mahkeme serüveni büyük bir hataymış.
إتّضح أن موضوع السجن برمته كان خطئاً كبيراً