"خطبٌ ما" - Traduction Arabe en Turc

• Bir sorun
• Bir terslik
• şeyler oluyor
• Bir şeyler
• Bir şey
• şeyler ters
• sorunu
• sorun mu
• sorun var
• şeyler yanlış
• şeylerin yanlış

Bu devirde kimsenin telefonu meşgul çalmıyor artık. Demek ki Bir sorun var.
لا أحد يضع هاتفه مشغول بعد الآن ذلك يعني بأنّ هنالك خطبٌ ما

Joel sabah erkenden gözükmeyince Bir sorun olduğunu hissettim.
عندما لم يظهر في وقت سابق، أيقنتُ أنّ هناك خطبٌ ما.

Apandisitinde Bir sorun var mı diye kontrol edeceğiz. Kolay iş.
ونتحرى عمّ إذا ظهر خطبٌ ما بالزائدة الدودية خاصتكِ

Hayır, Bir terslik var. Hala yollarının kesiştiği noktaları görüyorum.
كلا هنالك خطبٌ ما, فأنا آرى العديد من النقاط الملتوية

Kamyonda bir şeyler oluyor. Şu iki elemanı yakalayın.
هناك خطبٌ ما في تلكَ الشاحنة أخرج هذين الرجلين

İşler sarpa sararsa Bir şeyler ters gider ve ben ölürsem.
ويا عزيزتي، إن أفُسد الأمر إذا حصل خطبٌ ما أو مُتّ

Tekrarlanma ile ilgili Bir şey var, onları tamamen bağımlı yapan, yumurtadan çıkanın sabit küçük dopamin vuruşlarıyla ilgili.
هناك خطبٌ ما حول التكرار، ويكشف لنا الدوبامين المستمر الحقيقة، أنها تجذبهم تماما لها.

Efendim. Bir sorun var. Herkes dışarı.
سيدتي ، هناك خطبٌ ما الجميع للخارج هيا ، هيا سنخرج من هنا هيا بنا

Odalardan birinde annenin giysilerini dağılmış hâlde bulunca Bir sorun olduğunu anladığını söyledi.
بأنّه قد رأى ملابس أمّك ملقيةٌ في إحدى الغرف .. وشعر بأنّ هنالك خطبٌ ما

Bacağında Bir sorun olduğunu söyledi. Kanıyormuş.
لقد قال بأن هنالك خطبٌ ما في ساقه إنها تنزف

Güvenlik sisteminde Bir sorun olduğunu düşünecekler ve böylece onu kendileri mi kapatacaklar?
عندها سيعتقدون بأن هناك خطبٌ ما بنظام الأمان وسيحاولون بأنفسهم إطفائه.

Belli ki onda Bir sorun var. Konu nedir?
من الواضح أن هناك خطبٌ ما فيه ما الأمر ؟

Şimdi tam olarak bende Bir sorun varmış gibi hissediyorum.
الآن ، فقط أشعر بأنّ هناكَ .خطبٌ ما بي

Belki de sarmalda Bir sorun vardır. Bir saniye.
ربما هناك خطبٌ ما بالدوامة. مهلاً.

Bu arabalardan daha önce de kullandım, bunda Bir terslik var.
اقتنيتُ هذه السيارات مسبقاً وأعلم أن هناك خطبٌ ما.

Kaç zamandır dışarı çıkmadığınızdan Bir terslik çıkacağını biliyordum.
لم تخرجي منذُ مدة طويلة عرفتُ أنه هناك خطبٌ ما

Bilmiyorum, ama bebeğim, bu evde, yanlış giden bir şeyler oluyor ve bana güvenmelisin.
ولكن يا عزيزي، هذا المنزل هناك خطبٌ ما به حقاً .وعليك أن تثق بي

Shah Rukh Khan: Değerini bilmediğimiz bu havada Bir şeyler ters gidiyor.
شاروخان: هناك خطبٌ ما في الهواء الذي نعتبر وجوده من المُسَلَّمات.

Şimdi, yanlış giden Bir şey varsa, anlat, yardım edelim.
إن كان هناك خطبٌ ما فأخبرينا , دعينا نساعدكِ

Beyninde sorunu var diye utanma duygusu olmayan biri mi?
رجل به خطبٌ ما ،في عقله ولذا لا يشعر بالعار؟

"sorun mu var?" Sorumuz da bu, değil mi?
هنالك خطب ما؟ هل هنالك خطبٌ ما, هذا السؤال؟

- Bir şeyler yanlış. - Burada değil.
يوجد خطبٌ ما إنهُ ليس من هنا -

Ama içten içe bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum. Yaptığımız şeyden kaçtığımı biliyordum. Yaptığım şeyden.
لكن علمتُ أنّ هُناك خطبٌ ما في أعماقي، كنتُ أعلم أنّي أهرب ممّا فعلناه، ممّا فعلته.