"خطة عمل" - Traduction Arabe en Turc

• iş planı
• İş planın
• iş planları
• çalışma planında
• iş planım
• bir eylem

Bu, kadınların birikimleri, kadınların sermayesi; bir iş planı isteyen dış yatırımcının değil.
إنه رأسمال النساء، ولا يوجد مستثمرون من الخارج يسألون عن خطة عمل.

Motivasyon hep bu oldu. Mazeret bu oldu. Amerikan tarımının iş planı bu oldu.
لقد كان هذا الدافع .. وكان هذا المُشرع لكل ما سبق . إنها خطة عمل للزراعة الأمريكية

- Valinin 59 puanlı iş planı ilk döneminde 12 milyon istihdam sağlayarak işsizlik oranını neredeyse yarıya indirecek.
خطة عمل الحاكم ذات الـ59 نقطة ستتيح 12 وظيفة جديدة في فترته الرئاسية الاولى مما يقلص معدل البطالة إلى النصف

İş planın falan yok.
ليس لديك خطة عمل

Buraya sadece iki tip adam gelir, biri küreğini kapıp gelenler diğeri ise iş planları olan adamlar.
هنالك نوعان من الرجال الذين يأتون الى هنا , رجل مع مجرفه , و رجل مع خطة عمل

3 yıllık çalışma planında kaynaklarda artış ve bahsi geçen pazarlardan kazanç sağlanacağını düşünüyorum.
إنّ هذه هي خطة عمل لـ 3 سنوات للإستثمار و عائدات الأرباح في الأسواق

Bir iş planım bile var, ve bana güvenseniz iyi olur, çünkü zaten siz ikinizi yakıştırıp tanıştıran bendim.
لدي خطة عمل و كل شئ و يجب أن تثقا بأحكامي لأني أنا كنت أول واحدة قالت أنكما أنتما الإثنان مقدران لبعضكما

Birimlerden daha verimli yardım alabilmek için bir eylem planı hazırlayacğım.
سأصمم خطة عمل لمساعدتنا على التعاون بشكل جيّد بين الأقسام

Bir iş planı yapmanın kimseye zararı olmaz.
حسناً، أظن لن يكون هُناك ضرر لو عملنا خطة عمل.

Bir iş planı oluşturursam size gelmemi söylemiştiniz.
قلت لي إنني إذا وضعت خطة عمل فعلي القدوم لرؤيتك

Bir iş planı yapmalıyız yoksa vergi kredisini kaybedeceğiz.
علينا أن نقدم خطة عمل أو سنخسر الإئتمان الضريبي.

Bir iş planı ve bütçe yapmalıyım.
علي أن يكون لدي خطة عمل و ميزانية

Ağırdan alıp, düzgün bir iş planı yapmak lazım.
نحتاج للتؤدة و ووضع خطة عمل مناسبة

Ancak Peter Gregory sağlam, acımasız bir iş planı istedi.
و لكن (بيتر جريجوري) يريد خطة عمل جيدة و قاسية.

Bu ülkedeki genç kadınlara iş planı veriyor ve kafalarında "Evet, yapabilirim" düşüncesi oluşuyor.
تُعطي الشابّات بهذا البلد خطة عمل "وأفكاراً بعلقهنّ مثل "نعم، أستطيع

Akıllıca bir iş planı gibi duruyor.
‏إنها خطة عمل فعالة إن أردت رأيي. ‏

Benim iş planım yok İş planın yok mu?
-ليس لدي أي خطة عمل

Diğer yandan iş planları olan adamlar ise Dawson, çaresine bakacağımız aracı olmaya çalışan paragözlerle dolu.
لكن الرجال الذين لديهم خطة عمل , داوسن مليئه بهذه النوعيه من الرجال لدينا وسطاء أكثر مما نحتاج

3 yıllık çalışma planında kaynaklarda artış ve bahsi geçen pazarlardan kazanç sağlanacağını düşünüyorum.
إنّ هذه هي خطة عمل لـ 3 سنوات . للإستثمار و عائدات الأرباح في الأسواق .

Yeni bir iş planım var.
ولدي خطة عمل جديدة

Genel Sekreterin istediği bir eylem planı Amiral.
حسناً ، الأمين العام يريد خطة عمل أيها الأميرال