"خطر حقيقي" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekten tehlikede
• İşte tehlike
• çok tehlikeli
• Ciddi bir tehlike
• Gerçek bir tehlike
• gerçekten tehlikeye
• tehlikesiyle karşı karşıyayız

Elbette o anda hayatımın gerçekten tehlikede olduğunu anladım.
بالطبع عرفت بعد ذلك أن حياتي في خطر حقيقي.

Baba, suç mahalinde en az bir düzine FBI ajanı ve polis oluyor, eğer gerçekten tehlikede olsam,
أبي , وهناك عشرات من وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي ضباط الشرطة وعلى هذه المشاهد أعني , إذا كنت في أي خطر حقيقي ,

Minimoylar belki de gerçekten tehlikede Ve benim onlara yardım etmem gerek
ربما كان "المينيموس" في خطر حقيقي ولا يمكنني الجلوس هكذا , علي مساعدتهم

İşte tehlike diye buna derim ben Chuck.
أنا أتحدث عن خطر حقيقي (تشاك)

Eminim. Sadece çok tehlikeli durumlarla karşılaşınca Avatar haline girebiliyorum.
أنا متأكد , أستطيع الوصضول إلى وضع الآفاتار عندما أكون في خطر حقيقي

Ciddi bir tehlike içindesiniz! Derhal buradan çıkmanız gerekiyor!
أنتم في خطر حقيقي عليكم أن تخرجوا من هنا الآن

Onu hücreye koyarken Gerçek bir tehlike görmedik.
لا أرى أي خطر حقيقي ، للزج به في تلك الخلية.

Ben de kendimi gerçekten tehlikeye atmadıkça tabii! Ailemin iyiliği için!
مالم اضع نفسي في خطر حقيقي ، ايضا ً لأجل عائلتي

Dalia Oprah, Carmen'i kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyayız.
داليا اوبرا نحن في خطر حقيقي ومؤكد من فقدان كارمن

gerçekten tehlikede olduğunu düşünmemiştim.
لم أصدّق فحسب أنها كانت في خطر حقيقي

O... Kyle ailem gerçekten tehlikede. Bugün mahkeme salonunda tehdit edildik.
كايل" عائلتي في خطر حقيقي" تم تهديدنا اليوم بمباني المحكمة

- Peter, Franklin'in gerçekten tehlikede olduğunu düşünmese kaçmazdı.
ما لم يعتقد أن (فرانكلين) كان في خطر حقيقي

Demek oluyor ki Joe ve Fraser gerçekten tehlikede.
أنا (جو) و فريزر في خطر حقيقي

Yoksa bu hastalık çok tehlikeli ve zatürreye çevirebilir.
هناك خطر حقيقي بأن يتحول إلى التهاب رئوي.

Birisi gelirse, izleme mesafesinde kalabiliriz. Ciddi bir tehlike olursa tünelin sonuna kaçabiliriz.
يأتي شخص ما , نختبيء بالسكة الحديدية وأي خطر حقيقي , ننطلق أسفل النفق

Gerçek bir tehlike varsa paranoya olmaz.
لا يكون ذعر عندما يكون الأمر بسبب خطر حقيقي

Hayır. Aynı şey değil. Joe kendini her gün gerçekten tehlikeye atıyor.
لا انه ليس نفس الشيء جو يضع نفسة في خطر حقيقي كل يوم

Hydra'nın davranışlarını kontrol ediyor olabileceği tehlikesiyle karşı karşıyayız.
وهناك خطر حقيقي بأن تكون (هايدرا) متحكمة في أفعالك