"خططتِ" - Traduction Arabe en Turc

• planladın
• planladığını
• planlıyordun
• planlamışsın
• planladığın
• planlamıştın

Yemek pişirmeyi bilmiyorsan neden bu kadar büyük bir yemek planladın?
لم خططتِ لهذا العشاء الكبير و أنتِ لا تعرفين الطبخ ؟

Bunu sen planladın. Dairede söylediğin şeyler, hepsi yalandı.
لقد خططتِ لهذا، كل شيء قُلته في الشقة، كان كذباً

Yani, buralarda ne kadar kalmayı planladığını bilmiyorum.
حسنٌ ، أنا أعني .. لا أعلم إلى أيّ مدى خططتِ أنّ تبقى.

İskoçya'ya geri dönmeyi planladığını biliyorum ama bir Katolik olarak şimdi dönersen kendi ülkende bir yabancı olacaksın.
اعلم انكِ خططتِ للعوده الى سكوتلاندا لكن , كـ كاثوليكي , اذا ماعدتِ الان فستكونين غريبه في دولتكِ

Onlara satmayı planlıyordun, bu masum ayakları da şüpheleri önlemek için...
خططتِ لبيعه لهم, و تصَنَّعتِ هذه السذاجة لئلا تقعي بموضع الشبهات

Bunu nasıl örtbas etmeyi planlıyordun?
كيف خططتِ لإخفاء هذا بالضبط؟

Sanki planlamışsın gibi.
كما لو أنكِ خططتِ لهذا

Biliyor musun, herşeyin planladığın gibi, gitmemesi durumundaki şu paniğini izlemek çok eğlenceli.
أتعرفين أنه من المسلي رؤيتك ترتعبين عندما يتبين أن الأمور لا تصبح كما خططتِ لها

Onunla evlenmeyi planlamıştın.
خططتِ للزوج منه

Bence bunu planladın.
أعتقد أنكِ خططتِ لذلك

Özel birşeyler planladın mı?
هل خططتِ لشئ مميز؟

Bütün bunları planladın mı?
خططتِ لهذا؟

Bunu sen mi planladın?
هل خططتِ لذلك؟

Ne planladığını bana söylemeliydin. Georgie! Georgie.
كان عليك ان تخبريني بماذا خططتِ هل نحن بأمان هل ستعودين للمنزل؟

Carpenter'la sahte tecavüz olayını nasıl planladığını hakkında suçlamada bulunmam için beni nasıl kışkırttığını böylece dava düşünce parayı ödemeye mecbur bıraktığını anlattı.
كيف خططتِ للإغتصاب المُزيّف مع (كاربنتر)، كيف تلاعبتِ بي ووجّهتني لرفع تهم عليه، كلّ ذلك لأضطرّ للتسوية وأدفع له عندما تداعت الدعوى.

..bunu nasıl yapmayı planlıyordun?
كيف خططتِ لتقومي بهذا؟

Bunu ne zaman yapmayı planlıyordun? Ben sadece...
-متى خططتِ لفعل ذلك؟

- Her şeyi planlamışsın bile.
-لقد خططتِ لكلّ شئ

Hatta hiçbir zaman planladığın gibi gitmez.
في الحقيقة لا تسير الأمور أبدا بالطريقة التي خططتِ لهـا

Ya da, ne planlamıştın Sandy?
أو ما الذي خططتِ له يا (ساندي)؟