"خططنا لها" - Traduction Arabe en Turc

• planladığımız
• planlarımızı

Hafta sonu planladığımız gibi gitmediği için üzgünüm.
أنا آسف أن هذه لم تكن العطلة التي خططنا لها

Ne zaman evli bir çift ve yahut sevgililer binse yapmayı planladığımız seyahati düşündüm.
كلّ مرّة أثناء زواج إثنان من الأحبة كنت أفكّر في الرحلة التي خططنا لها

Bu hafta sonu için planladığımız lüks seks boğuşması.
حفله الجنس الترفيه التي خططنا لها في اجازة الاسبوع

Aynen planladığımız şekilde.
و كل شيء سيعمل بالطريقة التي خططنا لها

Hayat seyrek olarak planlarımızı başarılı yapıyor.
الحياة نادرا ماتصبح كما خططنا لها

Ve her şey yoluna girecek. Aynen planladığımız şekilde.
و كل شيء سيعمل بالطريقة التي خططنا لها

Şey, hayatta bazı şeylerin her zaman planladığımız gibi gerçekleşmediğini anlamanız çok önemli.
حسناً، من المهمّ أن نفهم أنّ ثمّة أمور في الحياة... لا تسير كما خططنا لها.

Oh, harika ben MIT'ye sen de CU'ya gidebilirsin hayatımıza planladığımız gibi devam edebiliriz.
مازال بإمكاني الذهاب إلى "إم آي تي"، وأنت يمكنك الذهاب إلى "سي يو". يمكننا المضي في حياتنا كما خططنا لها.

İşler planladığımız gibi gitmedi.
. لم تسري الامر تحديداً كما خططنا لها

Bu, pek planladığımız akşam gibi olmadı biliyorum ama...
أعرف انها ليست الأمسية ...التي خططنا لها لكن

planladığımız gibi geçmedi.
ليست بالضبط الأمسية التي خططنا لها.

planladığımız gibi olmadı.
لم تجري كم خططنا لها.

planladığımız "büyük gece" buydu.
هذه هى "الليله الكبيره" التى خططنا لها

Angie ile benim planladığımız pikniği bir daha düşüneceğim.
هذا يجعلني اعيد التفكير في النزهة التى خططنا لها انا و(آنجي)

Tam planladığımız gibi gitti.
لقد سارت كما خططنا لها تماماً

Biliyor musun iki hafta önce, yıllar sonra ilk defa kocamla birlikte planladığımız tatili yapmak için
حسنًا، أتعلم، قبل أسبُوعيَن، كنُت في منزل على الشاطئ في (نانتوكيت) في عُطلة خططنا لها أنا و زوجي

"Hayat seyrek olarak planlarımızı başarılı yapabilir.
الحياة نادرا ماتصبح كما خططنا لها