"خططها" - Traduction Arabe en Turc

• planları
• planlarını
• planını
• planlarından

Görünen o ki, küçük kardeşinin ailenle ilgili başka planları var.
يبدو أن شقيقتك الصغيرة لديها خططها الخاصة بشأن عائلتكما

Bunu anlamaya çalışırken burada adanın arkasında saklanıp yakıt yakıyoruz ve denizaltının ne tür planları vardır acaba diye düşünüyoruz.
نحن نجلس هنا نحرق وقودنا ونختبىء وراء هذه الجزيرة نتسائل أين هي الغواصة و ما هي خططها

Kate'in kendi planları var, benim de kendi planlarım var.
كيت لها خططها وانا لي خططي الخاصة

Bak, sadece ben değilim, arkadaşım chloe da planlarını bozdu.
حسناً، أنا لست الوحيد. صديقتي كلوي تخلت عن خططها أيضاً

Ve kurtulmamızın tek yolu da, onlar bizi yok etmeden planlarını öğrenmem.
والطريقة الوحيدة التي يمكننا البقاء على قيد الحياة سوف هو ما اذا كان يمكنني معرفة خططها قبل أن تدميرنا.

Yakuza planını ayarlamadan ve tüm ilerlememiz boşa gitmeden önce şu defteri çevirmenin tek şansı bu olabilir.
"قد تكونُ هذه فرصتنا الوحيدة لفكّ التشفير" "قبل أن تقوم عصابة "الياكوزا" بتعديل خططها ونكون بعدها قد خسرنا كل شيء."

Size planlarından bahsetti mi, ya da buna benzer şeylerden?
هل أخبرتك بشأن خططها ؟ أي شيء من هذا ؟

planları çok nadiren benim lehime sonuçlanır sanırım kafamı kuma gömmüştüm.
خططها نادراً ما تصب في مصلحتي... لكن أظن أنني رفضت مواجهة المشكلة

Hayır canım hayır. Onun kendi planları var.
كلا يا عزيزي، كلا لديها خططها الخاصة

Herkes içten içe hayatlarının nasıl olacağını bildiğini düşünür ama kimse beğensin ya da beğenmesin asıl hayatın kendileri için planları olduğunu düşünmez.
الجميع يظن سِرًّا أنهم فهموا كيف ستسير حياتهم لكن ما لم يضعه أحد في الاعتبار أن تلك الحياة لديها خططها بالنسبة إليك سواء شئتَ أم أبيتَ

Benim için planları nedir?
ماذا كانت خططها لي؟

"Clothes Over Bro's"u bir üst seviyeye çıkarma planları.
انها خططها لتنقل (كلوز اوفر بروز) إلى المرحلة التالية

Onun planları hakkında birşey ?
أي شئ عن خططها ؟

İlk olarak... Hayır canım hayır. Onun kendi planları var.
لا، عزيزي، لا- هي لديها خططها الخاصّة

Glory'nin geldiği yeri, planlarını öğrenmemizi sağlayacak olan herhangi bir şeyi.
أقصد . لو أن شيئاً ساعدهم عن الكشف عن أصولها . خططها

Evet ama babasının aklındakini duyduktan sonra planlarını değiştirecektir.
لكن أحسب أنها ستغيّر خططها لمّا ترى رغبتي

Onun planlarını bilmem gerekli.
استمر في المراقبة. أحتاج لمعرفة خططها

Çok üzgün ama planlarını değiştirmek zorunda kalmış.
لكن اضطرت إلى تغيير خططها

Zaten planını benim için değiştirdi. Tekrar değiştirsin istemiyorum.
لقد غيرت خططها لأجلي مرة

Sabahleyin, babam anneme kahvaltı hazırlamış, ve annem de ona Seattle'a taşınma planlarından bahsetmiş, böylece şeyi takip edip, evlenebilecekmiş...
في الصباح أعد لها الفطور و تحدثت عن خططها للإنتقال إلى (سياتل) حتى تتمكن من التعقب و الزواج