"خططوا" - Traduction Arabe en Turc

• planladılar
• planladıkları
• plan
• planlamışlar
• planlıyorlar
• planladı
• planlamış
• planladıklarını
• planları
• planlıyor
• planlıyordu
• planlıyorlardı
• planladığını
• planladılarsa
• planlamışlardı

Üç haftada burayı boşaltmayı planladılar. İlk dalga kafilede yaralı ve hastalar vardı.
خططوا لإخلائنا في ثلاث دفعات الأولى تضمنت المصابين والعجزّ

Sana bir şeyler yapmak istiyoruz. planladıkları şeyi yapmadan onların dikkatini dağıt.
حسن، قم بإلهائهم قبل أن يقوموا بأي شيء خططوا له

Geçmiş araştırmasıyla kimseyi yakalayamazsınız. Bunun için çok dikkatli plan yapıyorlar.
لن تقبض على أحدهم بالتحقق من خلفياتهم لقد خططوا بعناية من أجل هذه العمليّة

Bu olayı titizle planlamışlar, o kadar kolay vazgeçmeyeceklerdir.
خططوا بدقة لهذا، إنهم لن يتراجعوا بسهولة

Terk edilmiş bir karakoldan, çok iyi korunan başkent Iziz'i geri almayı ve Ayrılıkçı işgalini sona erdirmeyi planlıyorlar.
لنقطة مهجورة للقوات لقد خططوا لاعادة الحصن المنيع للعاصمة ايزيز وانهاء احتلال الانفصاليين

Jeremy ile ikisi şu sözüm ona hayır şirketlerinin hesaplarını boşaltmayı planladı ve ganimetle birlikte kaçacaklardı.
هي وجريمي خططوا لتفريغ حسابات مؤسساتهم الخيرية وهربوا بالغنائم

Harpiya'nın Oğulları, dövüş çukurlarındaki saldırıyı özenle planlamış yani emir aldıkları birisi var.
ابناء الهاربى خططوا لهجومهم بذكاء لابد ان لهم قائد هل بدات بالبحث عن من يكون

Bunun kimin elinde olduğunu ve bunu nerede serbest bırakmayı planladıklarını bilmiyoruz.
لا نعرف مَن لديه الفيروس لا توجد طريقة لنعرف أين خططوا لإطلاقه

Bonnie ve Lois, Maine'de çiftler için hafta sonu planladılar.
(بوني ) و(لويس)خططوا في نهاية الأسبوع ان يذهبوا الى ماين

Bunu planladılar. Planlanmıştı. Bunu planladılar.
لقد خططوا لها كان أمراً مخططاً له

- Savunmam için, bu uzun zamandır planladıkları bir şeydi besbelli...
في الدفاع عن نفسى ، كان من الواضح أنه شيء خططوا له منذ وقت طويل

Seninkiler biyolojik saldırıyı planladıkları gibi yapabilecekler. Nasıl?
ستتمكن جماعتكِ بشن الهجوم بالسلاح البيولوجي كما خططوا سلفاً

Haftalarca plan yaparlar ve daima arkalarından yaklaşırlar.
لقد خططوا لهذا منذ اسابيع و هم دائما بأتون من الخلف.

Sanırsam böyle planlamışlar.
ولكن أعتقد هذه هي الطريقَة التي خططوا لها.

Baban yıllar önce bilmeden 197 sefer sayılı uçağın düşmesine yardım ettiğindeki gibi, bize yaptıklarını sana da yapmayı planlıyorlar.
ولقد خططوا لك مثل ما فعلوا لنا كل تلك السنوات الماضية عندما ساعدهم والدك في اسقاط رحلة 197 عن غير قصد

Jared boru hattı saldırısını bu elemanlarla planladı.
هذه هي اللاعبين الذين جاريد خططوا للهجوم على خط أنابيب مع.

Bunları zaten planlamış olabilecekleri aklına gelmiyor mu?
الا تشكين بأنهم خططوا لكل هذا الامر مُسبقاً ؟

Haneye tecavüz olayını planladıklarını tam olarak kanıtlayan şeyler olduğunu söyleyemem ama buna oldukça yakın şeylerdi.
لا أستطيع القول أنها كانت لتؤكد أنهم قد خططوا للإقتحام و لكنها كانت ستثير الكثير من الشكوك

Bu dünyada kendimize bir ev oluşturma planları zaten başlamış durumda.
خططوا لجعل مكان لأنفسنا بهذا العالم، الجاري بالفعل

Altar Rosary Cemiyeti uzun zamandır bu geziyi planlıyor. Hatta geziyi organize eden kadın geçen hafta nalları dikti.
مجتمع الكنيسة خططوا لهذه الرحلة منذ زمن حقيقة ,السيدة التي فكرت بها قضت نحبها الشهر الفائت

İngilizler ise Fiedler'in yardımıyla onu öldürmeyi planlıyordu.
بينما البريطانيون بمساعدة " (فيدلر)" خططوا لقتله.

- O zaman bunu bir yıldır planlıyorlardı.
أذا هم خططوا لكل هذا منذ سنه؟

Birileri olduğunu bile bilmiyoruz. Onları geri gönderenlerin, bu değişiklikleri planladığını mı söylüyorsun?
أى كان من أعادهم ، فهل تقولين أنهم قد خططوا لتلك التغييرات ليقوموا بشىء ما ؟

Eğer bu tür etkinliklere saldırmayı planladılarsa diğer iki araç çoktan mekâna yerleşmiştir.
إذا خططوا لهجمات متعددة في أحداث مماثلة، تلك السيارات قد تكون بالفعل في المكان المراد تفجيره.

Ona, 3 gün sonra, tren istasyonundan belediye binasına giderken suikast yapmayı planlamışlardı.
خططوا لمهاجمته بعد ثلاثة أيام أثناء قيادته خارجاً من محطة القطار ومتجهاً نحو دار البلدية