"خططي" - Traduction Arabe en Turc

• planlarımı
• planlarım
• Planım
• Planlarımın
• planlarımdan
• planımı
• planları
• planlarımda
• planlarıma
• planlar
• planımın
• planımdan
• programımı

Gelebilmek için planlarımı iptal ediyorum ama karşılığı bu mu oluyor?
لد ألغيت خططي للحضور هنا و يقومون بتقديم هذا فقط لي؟

Her tehlikede oluşumda planlarımı iptal etseydim hiç evden çıkamazdım.
إذا أنا ألغيت خططي في كل مرة كنت في خطر،

Bu geceki planlarım iptal oldu ve kesinlikle partiye gelebilirim.
‏ خططي الليلة تم إلغائها و يمكنني تماماً الحضور للحفلة.

planlarım var. Müşterilerim var. İşimi her zaman yapmış olduğum gibi yapıyorum.
لدي خططي لدي زبائني. إنني أقوم بعملي كما قمت به دائماً

Her zaman bir Planım olduğunu şimdiye kadar biliyor olmalıydın.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ حتى الآن. أني لدي دائما خططي

Tatlım itiraf edeyim, bütün hafta sonu planlarımı mahvettin.
يا حبيبتي يجب أن أقول لك أنكِ أفسدت جميع خططي لنهاية الأسبوع

Yanaştığım ateşli bir dilber oluyor... bir bakıyorum beni biliyor, yani planlarımı, programımı...
أعني، أن هناك فتيات جميلات أقابلهن يعرفنني، و يعرفن خططي و خدعي

Her kimsen, planlarımı siktin...
أياً تكن فقد أفسدت خططي تماماً لم أرد لأي من هذا أن يخرج للعلن

Bir kız kardeşe sahip olacak kadar şanslı olsaydım yardıma ihtiyacı olduğunda planlarımı değiştirirdim ve bunu bir bebek gibi sızlanarak yapmazdım.
سأغير خططي عندما تحتاجني لا أصنع أَنين مثل طفل رضيع صغير

Bu yüzden, planlarımı gerçekleştirmek için bu güne kadar beklemek zorunda kaldım.
بسبب ذلك قررت أن أؤجل تنفيذ خططي حتى هذا الوقت

Tüm umutlarım gidiyor... tüm kıymetli planlarım, görkemli rüyalarım.
هذا يضيع كل آمالي. خططي الثمينة , أحلامي المجيدة.

Bu geceki planlarım değişti. Bir uğrayayım dedim.
خططي لليلة فشلت, فوجدت أنه بإمكاني القدوم إليكِ

Tamam, belki benim gelecek planlarım senin çizdiklerinle uymuyordur.
حسناً، ربما خططي المستقبلية لا تتطابق مع ما خطَّطتِ لأجله

Bende onun yolunu takip etmek isterdim, Tüm planlarım değişti... çünkü tanrı bana küçük mükemmel bir çocuk vermişti.
كنت لأتبعها لكن خططي تغيّرت حين أنجبت فتًى صغيراً رائعاً

Planım başarılı olana kadar daha fazla Triad raporu olmayacağında anlaşmıştık.
لقد اتفقنا على عدم إرسال التقارير "لثُلاثي الشرّ" حتى تنجح خططي

Annemler bütün üniversite Planlarımın suya düştüğünden emin.
و يعتقد والداي أن هذا سيفسد خططي للدراسه الجامعه

Sanki planlarımdan daha önce konuşmamışız gibi. - Bir dakika.
كما لو أننا لم نكن نتحدّث للتو عن ما هي خططي.

Bu tayfadan biri, benim planımı keşfedip gördüğünüz seyahat defterinde ganimet için gerekli olan bir sayfayı koparmış.
شخصٌ ما في الطاقم إكتشف خططي ومزق من هذا الكتاب أهم صفحة لإكتشاف الغنيمة

Buraya geldiğimden beri servet, şöhret, sağlık ve cazibeli kadın arayan herkes gibi yaptığım planları tekrar bir gözden geçirdim.
كنت أسعى وراء خططي منذ ان أتيت إلى هنا كجميع الآخرين البحث عن الثروة والشهرة، الصحة الجيدة والنساء الفاتنات

Ancak bu kadar zarar görmüş bir yaratığı planlarımda asla söz sahibi yapmam.
لكن لا يمكنني السماح لمخلوقة مدمَّرة جدًّا بأن يكون لها رأيّ في خططي.

Ona bir saray evlatlığı ile evlilik sözü vermemin planlarıma yararı olur.
إذا استطعت وعده بالزواج منكِ بالإمكان أن يُساعدني في خططي

Ve adaletin parıldayan ışığını her karanlık köşeye ulaştırmak için planlar yaparken de gerçekten ihtiyacım olan şey, bir işti ve durum pek iyi değildi, çünkü Memphis'te çok fazla avukat vardı.
كي استطيع دفع الرسوم وبينما ما تزال لدي خططي لإضاءة شعلة العدالة

Ben de kendi planımın peşinden gideceğim biliyorsun.
عليّ اتباع خططي الخاصة، تعرفين؟

Sadece intihar planımdan haberin olması için yazıyorum.
أكتبها فقط لكي تعرفي خططي للإنتحار