| adımlarınıza dikkat edin, çocuklar. | Open Subtitles | يفضل أن تراقبوا خطواتكم يا رفاق |
| Ve adımlarınıza dikkat edin, tamam mı? | Open Subtitles | و راقبوا خطواتكم , أليس كذلك ؟ |
| adımlarınıza dikkat etmenizi söylemek için biraz geç. | Open Subtitles | إنه متأخر قليلاً... لأن أقول لكم راقبوا خطواتكم |
| Pekala çocuklar, dikkatli olsanız iyi olur, her Adımınıza dikkat edin ve mümkün olduğunca hızlı hareket edin. | Open Subtitles | حسناً يا شباب.. من الأفضل أن نبقى حذرين راقبوا خطواتكم |
| Dikkatli olun çocuklar. Adımınıza dikkat edin. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، احذرو وتابعوا خطواتكم |
| Bastığınız yere dikkat edin çocuklar. | Open Subtitles | حسنا ، راقبوا خطواتكم يا أولاد الطلاء ما زال مبللا فى بعض البقع |
| Bastığınız yere dikkat edin. Milisler bu tünelleri tuzaklarla donattı. | Open Subtitles | راقبوا خطواتكم لقد ملئت الميلشيا هذه الأنفاق بالأفخاخ |
| adımlarınıza dikkat edin! Panik yapmayın! | Open Subtitles | انتبهوا إلى خطواتكم لا تذعروا |
| Peki, siz sadece adımlarınıza dikkat edin. Sneffels dağı kalleş ve yanıltıcıdır. | Open Subtitles | حسناً، راقبوا خطواتكم هنا (سنيفيلز) غدّار! |
| Bu taraftan. adımlarınıza dikkat. | Open Subtitles | من هذا الطريق حاذروا خطواتكم |
| Yani adımlarınıza dikkat edin. | Open Subtitles | لذا راقبوا خطواتكم |
| adımlarınıza dikkat edin beyefendiler. | Open Subtitles | ،راقبوا خطواتكم ...أيها السادة، فالطريق |
| adımlarınıza dikkat edin. | Open Subtitles | احذروا خطواتكم |
| Herkes yakınımda dursun. Bastığınız yere dikkat edin. | Open Subtitles | فليتبعني الجميع راقبوا خطواتكم اللعينة |
| Bastığınız yere dikkat edin çocuklar! Gidiyoruz. | Open Subtitles | راقبوا خطواتكم يا أولاد ، نحن في الطريق |
| Bastığınız yere dikkat edin. | Open Subtitles | إنتبهوا إلى خطواتكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 