"خطوط الأنابيب" - Traduction Arabe en Turc

• boru hattı
• boru hatları
• boru hatlarına
• boru hattının

Stratejik konumlardaki kilit boru hattı altyapılarının bombalanması.
تفجير خطوط الأنابيب الرئيسية في المواقع الاستراتيجية.

Eğer orası vurulursa, 900 kilometrelik boru hattı yok olur.
إذا تعرضنا للهجوم، ستفقد 900 كيلومتر من خطوط الأنابيب.

Önceden boru hatları üzerinde çalışırdım ama artık sadece kaynaklara bakıyorum.
نعم, كنت أعمل في خطوط الأنابيب ولكني الآن مهندسة عادية فقط

Santraller, boru hatları, her şey.
المحطات ، خطوط الأنابيب النظام بأكمله

Tesisin, yangının boru hatlarına sıçramaması için bir güvenlik protokolü falan yok mudur?
وهل المحطة تمتلك أى نوع من بروتوكولات الأمان لمنع إنتشار النار داخل خطوط الأنابيب

Benim gözetimim altında zehir boru hatlarına karıştı ve oradan da raflara ulaştı.
...تحت مراقبتي تسرّب هذا السمّ إلى خطوط الأنابيب وإلى الرّفوف

160 kilometrelik boru hattının ve bu büyük eyaletin bağımsız üreticilerinin şerefine!
مئات الأميال من خطوط الأنابيب وكلّ منتجي هذه الولاية العظيمة المستقلّين

Bu insanlar alt tarafı boru hattı döşüyorlardı.
أسمع، هؤلاء الملاعين كانوا يبنون توصيلات خطوط الأنابيب.

Bu uyumsuzlukları düzeltmenin tek yolu daha fazla savaştan ve daha fazla sınırdan geçmiyor, ama daha fazla boru hattı ve su kanalından geçiyor.
والطريقة الوحيدة لتصحيح تلك الاختلافات ليس من خلال المزيد من الحروب والمزيد من الحدود، ولكن من خلال المزيد من الروابط من خطوط الأنابيب والقنوات المائية.

Yakıt olarak yolumuz üstündeki boru hattı valflerinden sızanı kullandık.
"للحصول على الوقود كنّا نستعمل تسّرب صمامات خطوط الأنابيب على طريقنا"

Eğer onların çöken zemininde ve boru hattı üzerinde bulunduysa onun yaşadıkları kesinlikle asla... tarif edilemez.
إنها هي، إن مرت بحفرياتهم وعبر خطوط الأنابيب الخاصة بهم فما ستقاسي... شيء لا يوصف

Onlara bir boru hattı verirsek, bizim için Allah Hu Akbar derler!
إذا جعلناهم يمدون خطوط الأنابيب سيقولونَ "الله أكبر" معنا

Buradaki boru hatları doğrudan Avrupa'ya gidiyor böylece Rus boru hatları boşa çıkıyor.
إنّها تتدفقّ إلى (أوروبا) مما يجعل خطوط الأنابيب الروسية خاوية.

Reddington'a göre boru hattının terminali Caretaker'ın evinin bodrumuna çıkıyor.
وفقاً لـ (ريدينجتون) ، أحد خطوط الأنابيب الهوائية (يقودنا إلى قبو منزل (القائم بالأعمال

boru hattının uzunluğu 170 km.
خطوط الأنابيب بطول 170 كم.