"خطيره" - Traduction Arabe en Turc

• tehlikeli
• ciddi
• ağır
• kritik
• tehlikelisin

Ama klübene uzun bir yol var en azından böyle tehlikeli bir bilgiyi gönüllü olarak açıklamaya gerek olmadığını ona söyleyebilirsin.
لكنها مسافه طويله حتى تصل لكوخك لذا يمكنك على الاقل ان تشرح له لماذا انه ليس من الضروري الادلاء بعلومات خطيره

Ama bu ormanların benim için çok tehlikeli olduğunu söylemiştin.
خطيره جداً من أجلي لوحدي والان أنت ترسلني مع مبعوث؟

Kimin tehlikeli, kimin tehlikeli olmadığına ben karar veririm.
أنا الذى أقرر كونها خطيره من عدمه الآن أطلبها على التليفون

Hamile gelinim ciddi şekilde yaralanmıştı... ama şiddet asla çözüm olamaz.
وزوجة أبني الحامل أصيبت بأصابات خطيره و العنف ليس ايجابيا ابدا

Bakan bunun ciddi olduğunu söylüyor ve politik bir felaket.
الوزير يقول أن ما حدث يعتبر فاجعه سياسيه خطيره

Bernard'a ve size Avustralya'da tehlikeli bir görev teklif edildi.
أنت و برنارد ... طلبتم لتقبلو مهمه خطيره في أستراليا

Hep tehlikeli bir birleşim olmuştur.
تلك دائماً تركيبه خطيره و أعتقد أنه قادر على

Sıçrama yapmaktaki isteğine hayran olsam da seni tehlikeli bir "arya"ya girmen konusunda uyarmıştım. Cinsel hayal kırıklığımı maskelemek için... mizahı kullanıyorum anki lisedeyim
هل تعلم بقدر ما أقدر نصائحك عن القيام بطفرات و لكنني حذرتك أن ستدخل إلى مجالات خطيره

Bu odada, tehlikeli derecede negatif enerji hissediyorum.
انني اشعر بطاقه سلبيه خطيره في هذه الحجرة

O örümcekler tehlikeli. Kâbus görmene neden oluyorlar, bu yüzden ben de uyuyamıyorum.
لا اريد اى علاقه لك به هذه العناكب خطيره

Çok tehlikeli demiştin. David, haklı olduğunu düşünüyorum.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Muhtemelen Tuğgeneral Basque Gran... bazı Ishbal kalıntılarıyla birleşip orada bazı tehlikeli araştırmalar yapıyordu.
أن الجنيرال العميد باسكي قران متحالف مع بعض ما تبقى من سكان أشبال لإجراء أبحاث خطيره

İkimiz de Paris'e gelmeden bunun tehlikeli olduğunu biliyorduk.
كلينا يعرف انها خطيره قبل ان نأتي الي باريس

Ona arka çıkmaya devam edersen, ciddi problemlerimiz olacak.
انت لازلت تحاول التغطيه عليه وسوف تواجهنا مشاكل خطيره

Durumu daha ciddi olanlar, San Pablo'nun Amazon'daki Cüzamlılar Merkezi'ne gönderiliyor.
أما من هم فى حاله خطيره , فيذهبوا إلى سان بابلو مركز المصابون بداء الجذام في الأمازون

Eğer bu olmaz ise, Tanrım(C.C)... senden diğer takımın kilit oyuncularını sakatlamanı istiyoruz... sadece ciddi olarak sakatlanmalarını değil... yavaşlamalarını da istiyoruz... böylelikle Smelters bu oyunda galip gelecek.
..واذا لم يحدث هذا نسألك ان تؤذى بعض اللاعبين الاساسين من الفريق الاخر بدون ان يصابوا اصابات خطيره

- Bir polis memuru ölmüş. Diğeri de çok ciddi şekilde yaralanmış.
لدينا شرطي ميت هنا وأخر اصابته خطيره هناك

Evet, girer hem de ciddi cezalarla.
نعم , مخالفة خطيره مع العديد من العقوبات الكبيرة

Çiftlik evi baskınında ciddi bir kayıp yok.
لا يوجد إصابات خطيره من مجموعه بيت المزرعه

Phuket´ten Bangkok´a yolculuk yapan otobüs kaza yaptı! 39 yolcu kurtarıldı! Bir kişi ağır yaralı!
حصل حادث للقطار المتوجه من بوكيت لبانوك واحد اصيب بجروح خطيره

Shinhwa Gurubundaki soruşturmanın yakın olduğu bildirildi. Çin'i ziyaret eden Shinhwa Gurubu'nun başkanı... Gu Bon Hyun'in alınan haberlere göre durumu kritik.
وقد افتتح مكتب المدعى العام تحقيقا فى شين هوا وتقول الاخبار ان الرئيس جوو فى حاله خطيره

Bu şey için tehlikelisin.
أنت خطيره بذلك الشيء