"خطّتنا" - Traduction Arabe en Turc

• planımız
• Plan
• planımızı
• planımızın
• Planlarımız
• - Planımıza

planımız, ülkeden ayrılmadan bu adamı bulmak.
خطّتنا هي العثور على هذا الوغد قبل أن يغادر البلاد

İplerin kimin elinde olduğunu bilmezsem planımız yürümez.
ولن تجدي خطّتنا بإنقاذ روح تلو الأخرى إن لم نعرف من يصدر الأوامر

Yani bu da demek oluyor ki, istemeyerek de olsa planımız için artık anahtar konumunda.
أيّ أنّه أصبح بدون قصدٍ مفتاح خطّتنا بأسرها.

Plan buydu.
كانت تلك خطّتنا

- Ajan Broyles, sormamda sakınca yoksa Gus'ı öldürmek için nasıl bir Plan yaptık?
حضرة العميل (برويلز)، إن لم تمانع سؤالي، ما خطّتنا بالضبط لقتل "غس"؟

Helikopter yolda. Ama planımızı bilmeden izin veremem.
ولكنني لا أستطيع إصدار موافقة حتّى أعرف خطّتنا

Bu her zaman uzun dönem planımızın bir parçası olmuştur.
هذا كَانَ دائماً جزء من خطّتنا الطويلة الأجلِ

planımız işe yarayacak mı bilmiyorum.
نعم, لا أعرف ما إذا كانت خطّتنا ستنجح.

planımız mükemmel bir şekilde başladı, değil mi?
بدأت خطّتنا بشكل مثاليّ، أليس كذلك؟

Birlikte olma planımız.
خطّتنا لنكون معاً

planımız bu Ajan Lee. Massive Dynamic ve Nina Sharp'ın katkılarıyla.
هذه خطّتنا حضرةَ العميل (لي)، تحيّة من (نينا شارب) و "ماسيف ديناميك".

Savaş planımız basit olmalı.
لا بد أن تكون خطّتنا الحربيّة بسيطة!

Senin planın, yani bizim planımız.
خطّتك، مايجعلها خطّتنا.

İşte şimdi Plan ilerliyor.
الآن خطّتنا على قدمٍ وساق.

- Plan bu muydu?
-هل كانت هذه خطّتنا بالفعل؟

Plan başarısız oldu.
-فشلتْ خطّتنا .

Mevcut planımızı uygulamaya devam etmeliyiz.
حسنٌ، سنكون قادرين على متابعة خطّتنا الحالية.

Maalesef hepsini öldürdük. planımızın bir parça...
قتلناهم أجمعين، فذلك كان جزءًا من خطّتنا.

- Planımıza gelecek olursak...
-إذن بخصوص خطّتنا .