"خطّته" - Traduction Arabe en Turc

• planının
• planı
• Planını
• planlarını
• planına

Belki planının bu küçük parçası için gerekiyorsundur, burada biter.
ربّما أنتَ لازمٌ لهذا الجزء الصّغير من خطّته فقط ولا لشيء آخر.

planının ne olduğunu bana anlattın. Bundan kurtulmam için bana yardım etmek zorundasın.
أنتِ التي أخبرتني عن خطّته وعليكِ أنْ تخلّصيني منها

planı mükemmel işledi * * Çünkü o vatana ihanet eden Aaron Burr gibiydi *
لكن خطّته المثاليّة، سقطت عندما هرب من المشهد

Eğer planı buysa görünüşe göre bir şeyler yanlış gitmiş.
إنْ كانت هذه خطّته فمن الواضح أنّ خللاً أصابها

İntikamı düşünmesi normal. Planını açıklayacaksa benim hafızamı neden sildi?
لمَ يمحو ذاكرتي طالما أنّه سيعلن خطّته في مطلق الأحوال؟

Yani, İsa'nın tekrar gelişi gibi gelip onun planlarını bozacakmışım gibi davrandı.
أعني أنّه فعلها بشكل صحيح مثلما نجح ذلك معي أي أنه تجاوز أخطاء خطّته الخبيثة الكبيرة

Daha esaslı bir asker olduğun kanısına kapılmıştım. Görevine olan inancını kaybetmeyecek, asıl planına sadık kalacak birisi olduğunu.
اعتقدت أنّك جنديّ أكثر كفاءة يتابع خطّته الأصليّة ويُخلص لمهمّته.

Gerçek planının ne olduğunu asla öğrenemeyeyim.
لن أتمكّن من معرفة خطّته الكبرى.

Size neler yaptığını söylediğimi ve durumla yakından ilgilendiğimizi Colvin'in azledildiğini ve planının iptal edildiğini söylersem.
(كيف أننا كنا نعتزم إعفاء (كولفين وإجهاض خطّته

Yoksa planının işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
-هل هذا لكونك تظن خطّته ستنجح؟

planının ne olduğunu bilmiyordum.
أنا لا أعلم ماذا كانت خطّته

Ama planının ne olabileceği konusunda ipucu vermeden değil.
-لكن بعدما نوّه عن خطّته .

Majesteleri, eğer planı buysa bırakın da onunla savaşalım.
يا صاحبة الجلالة، إنْ كانت هذه خطّته فعلاً فيجب أنْ نبادر بالهجوم عليه

Eğer gerçekten planı buysa o zaman bunu niye şimdi bize ilan ediyor ki?
إنْ كانت تلك هي خطّته فعلاً فلمَ يعلنها لنا؟

Prens o gece hiç uyumadı... ama çiftçinin kızının rüyalara dalmasını bekledi... ve sonra da Planını gerçekleştirdi.
لم ينم الأمير في تلك الليلة.. بل انتظر أن تغرق ابنة الفلاح في عوالم أحلامها.. وعندها بدأ خطّته الحقيقية.

Planını imzalaması için Başsavcı'yı aradı.
لقد وصل للنائب العام لتوقيع خطّته

Planını gerçekleştirmenizi sağladı değil mi?
لقد جعلكِ تنفّذين خطّته , أليس كذلك ؟

Rıhtımdaki patlamayı onun planlarını durdurabilmek adına ben yaptım.
الألعاب الناريّة عند المرفأ كانت لي أحاول تخريب خطّته.

Fyers'ın planlarını detaylıca duymadım ama planlarını babamın yürütmesini istiyor.
(كان لواءً , لم أسمع تفاصل خطّة (فايرز لكنّه يريد جعل والدي واجهة خطّته

Fyers'ın planlarını detaylıca duymadım ama planlarını babamın yürütmesini istiyor.
كان لواءً، لم أسمع تفاصل خطّة (فايرز)، لكنّه يريد جعل والدي واجهة خطّته.

O yüzden doktorun planına devam etmesine izin vereceğim ama küçük bir değişiklik yapacağım.
لذلك سأسمح للطبيب بالمضي في خطّته لكنّي سأدخل تعديلاً طفيفاً