"خفيف الوزن" - Traduction Arabe en Turc

• hafif
• hafiftir

Silah çok hafif, nişangah yok ve şu geyiklere biraz fazla yakınız.
فـ السلاح خفيف الوزن وليس هنالك منظار ونحن قريبينَ جداً من الغزال

Bir süre geçtikten sonra bunu çıkarıp hafif bir bina bloğu (inşaat) olarak kullanabiliriz.
وبعد فترة قليلة من الزمن .. يمكنك ان تستخرجه .. ومن ثم استخدامه في صنع طابوق بناء خفيف الوزن ..

Bu da bir sorun teşkil ediyordu: robotu, yere düştüğünde kimsenin zarar görmeyeceği kadar hafif yapmak.
وكانت هذه مسالة واحدة : بناء على أنه خفيف الوزن لن يصب أحد بأذى إذا سقط عليه.

- Teşekkürler. Bu kılıç çok hafif geldi.
هذا السيف يبدو خفيف الوزن يبدو سهل الاستعمال

Bundan bir tane almalısınız. Kesinlikle çok hafiftir. Al bakalım.
يمكنك شراءه , إنه خفيف الوزن و يمكن وضعه على الكتف ,جربيه , جربيه, يشعرك بالسعادة !

Bu alet 38 kalibrelik, hafif, kısa menzilde etkilidir.
هذا مسدس من عيار 38 , خفيف الوزن , و فعّال من المسافات القريبة

Pekala, elimizdeki bu Glock 26 hafif, küçük bir silah. Ağırlığı yarım kilodan az.
حسنا, ماحصلت عليه هو سلاح جلوك 26 مسدس صغير, خفيف الوزن وزنه أقل من 16 أونص

7.62x39 mermi ister. Makineli tüfek ama yine de hafif.
عرض الماسورة 7 انش وطول 39 ولازال خفيف الوزن

Ayrıca oldukça hafif, birazdan da göreceğiz, uzun kirişler için hafiflik gerçekten önemli ve herkes daha uzun kirişler inşa etmemizi istiyor.
وهو أيضًا خفيف الوزن حقًا، وكما سنرى في لحظة، الوزن الخفيف مهم حقاً للبحور الطويلة، ويبدو أن الجميع يريد منا بناء بحور أطول.

Kaçmaya hazır olan bütün bu hafif gazlardan ve yıldızdan gelen bütün sıcaklıktan dolayı tamamen yıkıcı oranda atmosferik kaçış oluyor.
ونظراً لوجود كل هذا الغاز خفيف الوزن على أهبة الاستعداد للهروب، وكل هذه الحرارة الناتجة من النجم، تصبح لدينا معدلات مدمرة تماماً من حالات هروب الغلاف الجوي.

Ve uzun süredir hafif sıkletmiş gibi davranıyordu.
ولمدة طويلة كان يتظاهر بأنه خفيف الوزن.

Bütün ekipler hafif kirişlerle yapılmış büyük bir binaya geldik.
كل الأطراف مدرجك أن لدينا مبنى طبقي خفيف الوزن - المباني الطبقية = حادة زاوية السطح -

Senin giyeceğin hafif dayanıklı kumaştan, su ve alev geçirmez olacak ve kimliğini saklayacak.
في نهاية المطاف، سيكون خفيف الوزن ونسيج فاخر جداً ضد الماء ومقاوم للنار -وسوف يخفي هويتك ..

hafif bir kuryeye ihtiyacı var.
تحتاج ساعٍ خفيف الوزن.

Kahrolası hafif siklet.
تباً , خفيف الوزن

"Dipte gerçek anlamda düşünebiliyor insan ve kendini kuş kadar hafif hissediyor"
وتشعر بأنك خفيف الوزن

Şayet fazlasıyla hafif bir nesneyse...
إذا كان جسم خفيف الوزن

Kahretsin, hafif siklet gibisin.
اللعنة , انك خفيف الوزن

hafif sıklet!
أنت يا خفيف الوزن

Evet, yarış arabalarının ön camlarında kullanılır. Epey hafiftir.
-أجل، إنه يستخدم في زجاج سيارات السباق فهو خفيف الوزن .

hafiftir.
خفيف الوزن.