"خلالي" - Traduction Arabe en Turc

• aracılığımla
• sayemde
• üzerimden
• vasıtamla
• içimi
• içimden
• geçecek
• geç beni
• kanalımla
• geçmelisin

Rakibinizle iletişim kurmak istiyorsanız bu benim aracılığımla olacaktır.
إذا كنت ترغب في التواصل مع خصمك ، تفعل ذلك من خلالي.

Benim aracılığımla konuşman gerekmez.
عندها سيمكنك رؤيتها ولن تضطري للتحدث من خلالي

Buna senin sayemde Beyaz Saray'da elde ettiğin nüfuz da dahil.
و الذي يترجم التأثير الذي لديك في البيت الأبيض من خلالي

Sadece kendimi gösteriyorum, ve Tanrı benim üzerimden işini görüyor.
أنا فقط أحضر وأترك المولى يعمل من خلالي.

Tanrı böyle adamları benim vasıtamla yargılar, Tanrı'nın elinin aracıyım.
الرب يفرض حكمه على هؤلاء من خلالي كأداة لتطبيق حكمه

Yıllardır kadınlar bana,içimi görebildiklerini söylerlerdi.Tanrım!
لسنوات، النساء يخبرونني أنهم يمكنهم أن يروا من خلالي. يا إلهي

Şuna baksana? Tam içimden geçti. Çocuklar bakın.
أنظر لهذا ، إنه يمر من خلالي ، شباب إنظروا

Ya baban benim aracılığımla iletişim kurmaya çalışıyorsa?
ماذا لو كان والدك يحاول إيصال شيئاً من خلالي ؟

Seninle benim aracılığımla iletişime geçti çünkü direk olarak konuşma riskine giremedi.
هي تتصل بك من خلالي لأنها لا تتجرأ بالتحدث إليك مُباشرة

Müvekkilimle irtibata geçmek istediğinizde ise bunu doğru dürüst şekilde benim aracılığımla resmi...
وإن كنت تريد أن تتواصل مع موكلي، عليك أن تمر من خلالي بأخلاق لائقة. من خلال الـ..

Doğruluğa acıkıp susadıysanız, benim aracılığımla doyacaksınız.
اذا كنتم جائون للصلاح ستمتلئون منه من خلالي

Yaptıklarını anlatacaksın ve Tanrı benim aracılığımla seni affedecek.
تقولين لي ماذا فعلت ومن خلالي الرب سيُسامحك

Sadece benim sayemde yaşamalarını sağlayabilir.
يمكن أن يفعل ذلك من خلالي فقط هل لديه المزيد منهم ؟

Kocamın iyileştirme mirasının önce benim sayemde sonra da oğlumuzun sayesinde süreceği düşüncesi beni rahatlattı.
لكي أحرص على أن إرثَ زوجي في مجالِ الطب سيستمرُ بالعطاء، من خلالي أولا،

Eğer adamlarımı işi kötü yapmakla suçlayacaksanız bunu benim üzerimden yapın.
إذا كنت تنوين إتهام أفرادي بأداء عمل سيء فهل يمكن أن تقومين بذلك من خلالي أنا؟

Yani, şu andan itibaren, bütün işlevsel kararların benim üzerimden geçmesi gerekiyor.
بما يعني، أنه من الان فأي قرار لابد أن يمر من خلالي أولاً

Ya baban benim vasıtamla iletişim kurmaya çalışıyorsa?
ماذا لو كان والدك يحاول ايصال شيئا من خلالي ؟

Benim içimi görüyor. Kitap gibi okuyor beni.
هو يرى من خلالي ويمكن أن يقرأني مثل الكتاب.

Sonra sokakta yürürken bir kadın içimden geçti.
وكنت أمشي في الشارع عندما مرت تلك المرأة من خلالي

İlgilenmek derken, Her şey benim onayımdan geçecek tabii.
وعندما أقول يتولّى , أعني يدير كل شيء من خلالي

Haydi Weathers, yeterince açık mı? Ez geç beni. Yere yık beni.
هيا يا ويذر , هل علي أن أوضح مر من خلالي

Mektup göndermek istediğinizde bunu benim kanalımla yapacaksınız.
اذا كنت تريد إرسال رسالة, تقومبذلكمن خلالي.

Ona ulaşmak için, önce beni geçmelisin.
،أنت تريد الوصول إليه افعل ذلك من خلالي