"خلال أشهر" - Traduction Arabe en Turc

• aylardır
• ayları boyunca
• Birkaç ay sonra
• Birkaç ay içinde
• aylarında
• kaç ay içinde
• Bir kaç ay
• birkaç ayda

Buraya da böyle babacığın terketmediği iyi kızcağız olarak gelip durman aylardır onun başına gelen en kötü şey.
ظهوركِ هنا متظاهرة بانكِ , ابنة والدكِ الذي لم يهجركِ هو أسوأ شئ حدث لها خلال أشهر

Süreç biraz tehlikeliydi ama aylardır aldığımız en iyi sonuç bu.
العملية كانت خطيرة بعض الشيء، ولكن هذه كانت أفضل النتائج التي حصلنا عليها خلال أشهر

Yaz ayları boyunca beslenen bu balıklar bölgede toplanan avcıların esas hedefi olacak kadar çoğaldılar.
بعد التغذية خلال أشهر الصيف فإن السمك نفسه هو صيد جيد الهدف الرّئيسي للمفترسين الذين ينحشدون هنا

Birkaç ay sonra Mormon kilisesi için çalışmaya gidecek.
خلال أشهر قليلة ، سيغادر فى مهمة من أجل الكنيسة العصرية

Birkaç ay içinde tamamen kör olacak. Ama böyle bir durumda bile tavrı müthiş. Çok sağlam karakterli bir insan.
خلال أشهر قليلة, و نفسيته جيدة إنه حقاً رجل ثابت

Aksi takdirde yaz aylarında iş arama gibi bir ihtiyacınız olmazdı.
لو كانت بخلاف ذلك لم تكونى مضطرة للعمل خلال أشهر الصيف

Bir kaç ay içinde, mahkeme raportörü olmak için gerekli yetenekleri öğrendim.
خلال أشهر قليلة تعلمت المهارات التي أحتجتها لأصبح مراسلة للمحكمة

Bir kaç ay sonra 18 olacak. Çoğu kızın kaybetme yaşı...
سوف تكمل 18 خلال أشهر .بعضالفتياتيفقدنهاقبل.

Siz de birkaç ayda bir toplanıyorsunuz.
و أنتم لا تجتمعون خلال أشهر

Seni uyurken izlemek aylardır yaptığım en eğlenceli şeydi.
-بالكاد . مشاهدتك نائمة هو أمتع شيء نعمت به خلال أشهر

Charlie aylardır ilk defa haklı.
تشارلي " على حق لأول مرة خلال أشهر "

♪ aylardır çıkmadı sirkte yangın ♪
# لم نشهد حريق سيرك خلال أشهر #

Lezzetli ve kış ayları boyunca insanları ayakta tutacak vitamin ve mineral deposu.
وهو مُغذٍ جدَّاً مليءٌ بالفيتامينات والاملاح وسيُعين الناس خلال أشهر الشتاء القادمة.

Şu an yaz ayları boyunca hafta sonları fazladan iki feribot daha buraya geliyor bu da hedeflenen gelirde %35 artış demektir.
الآن عبّارتين إضافيتين للتنقل بعطلة نهاية الأسبوع خلال أشهر الصيف %ما يعادل زيادة بنسبة 35. في الإيرادات المتوقعة.

Siz birlikte olmaya devam ederseniz bu akciğerleri Birkaç ay sonra heba edersiniz.
إذا بقيتما معاً يمكن أن تدمر هاتين الرئتين خلال أشهر

Birkaç ay sonra tahıl gevreği kutularına resmimi basacaklar.
ستكون صورتي ملصقة على عبوات الإفطار "ويتيز" خلال أشهر

Birkaç ay sonra görüşürüz.
أراك خلال أشهر في أقرب وقت ممكن.

Büyük ihtimalle Birkaç ay içinde hastalığa boyun eğecekti.
من الأرجح كان سيموت من السرطان خلال أشهر

Birkaç ay içinde ikinci kaptan oldum, sonra da kader anı geldi çattı.
خلال أشهر كنت نائباً للقبطان وبعدها جاءت لحظة قدري

Unutma, Birkaç ay içinde, onaylı devamsızlıklara başvurabileceğiz.
ولا تنسي خلال أشهر قليلة يمكننا النظر في طلب تصريح غياب

Ama mizahtan öte, bu uygunsuz tutku evli erkek nüfusunun %84.6'sını etkilemekte yaz aylarında, tehlikeli bir şekilde %91.8'e çıkmakta. "
وبعيداعن الهزل، هذه الإثارة الغير مناسبة و التي تُصيب 84.6% من عدد الأزواج ترتفع بشكل مُلفت لـ 91.8% خلال أشهر الصيف

Sadece bir araya toplanarak çok kötü olan kış aylarında hayatta kalabiliyorlar.
..يكنهم البقاء على قيد الحياة فقط .. عبر التكوم معا خلال أشهر الشتاء المروعة

Bir kaç ay içinde senin yaşına geldim.
و فى خلال أشهر , أصبحت فى مثل عُمرك.

Bir kaç ay içinde DARPA'nın $2.8 milyarlık bütçesinin iplerini kontrol ediyor olacaksınız.
خلال أشهر سوف تسيطرين على خيوط ميزانية وكالة " داربا " ذات الـ 2.8 بليون

Ali, birkaç ayda parayı kırarız.
(أليسون) سوف نستعيد أموال الإستثمار خلال أشهر