"خلال استخدام" - Traduction Arabe en Turc

• kullanarak
• kullanımıyla

Bu yöntemi kullanarak, ilk sekiz kök 32 karakter oluşturmanızı sağlar.
من خلال استخدام هذه الطريقة، ستمكنكم الجذور الثمانية الأولى من بناء 32 حرفًا.

Bunu, bakterilerde zaten bulunan bir mekanizmayı kullanarak yapıyor.
وذلك من خلال استخدام آلية موجودة بالفعل في البكتيريا.

Daha anlamlı bir günlük toplantı organize edebilmenin üçüncü adımı da tek seferlik ve duruma özgün kurallar kullanarak geçici bir alternatif dünya yaratmak.
وفي النهاية، لبناء تجمّعات يومية مُفعمة بالمعنى اخلق عالمًا مؤقتًا وبديلًا من خلال استخدام القواعد المُعلنة مسبقًا.

Elimizdeki en iyi araçları kullanarak -- bilim ve teknolojimizi.
من خلال استخدام أفضل أدواتنا: علمنا وتقنياتنا.

Joud, uykuda sesin kullanımıyla anılarımızı geliştirebilmeyi görmek için bu işin "kendin yap" versiyonu üzerinde çalışıyor.
لقد كانت"جود" تعمل على هذه المهمة بنفسها، لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا تحسين ذاكرتنا من خلال استخدام الصوت أثناء النوم.

Bunu başarmak için, ilk olarak tüketimi mümkün olduğunca azaltmanız gerekmektedir, örneğin iyi izole edilmiş duvarlar ve pencereler kullanarak yapabilirsiniz.
لإنتاج هذا، بجب عليك أولاً أن تقلل الاستهلاك قدر الإمكان، من خلال استخدام جدران ونوافذ معزولةً جداً، كبداية

Avukat kutsal kitabı kullanarak sanık için bir avantaj sağlayacaksa iddia makamının bir itirazı yok.
إذا أمكن للمحامى أن يتقدم بقضية المدعى عليه من خلال استخدام الكتاب المقدس فإن الإدعاء لن يتخذ أى استثناء

Do-man. Bir hırsızı annesini kullanarak ikna etmek istedik.
دو مان؛ لقد حاولنا التأثير على اللص من خلال استخدام والديه،

Böyle alçak metodlar kullanarak Japon'ların desteğini kazanmazsın.
لن نحصل على تأييد اليابانيين من خلال استخدام طرق حقيرة

Yeni oturma planım, karmaşık sosyal algoritmaları kullanarak çatışmayı önleyecek.
خطتي الجديدة لاماكن جلوسكم تجنبنا النزاعات من خلال استخدام خوارزميات اجتماعية معقدة

Bu yüzden hücrelerin, biyolojik fonksiyonların oluşumu için gerekli olan çok karmaşık formasyonlarda, moleküllerin devamlılığı için enerji kullanarak entropiyi kontrol altında tutmaları gerekiyor.
وبالتالي فإن الخلايا يجب أن تعمل بشكل مستمر لإبقاء الإنتروبيا محققة من خلال استخدام الطاقة للحفاظ على جزيئاتها بالتكوينات المعقدة جدًا الضرورية لحدوث الوظائف البيولوجية.

Jenipher, iki yıldan fazla bir süredir ürünümüzü kullanarak tasarruflarını %60 oranında arttırdı.
ومن خلال استخدام منتجنا على مدى العامين الماضيين، تمكنت "جنيفر" من زيادة مدخراتها بنسبة ٦٠ في المئة.

Hubble Derin Alanı'na dönersek sadece Hubble'ı kullanarak evrenin derinliklerini bakmaya devam edersek belli bir mesafe uzaklaştığımızda her şey kırmızı olacak, bu da bize bir problemi işaret ediyor.
لذا إذا عدت إلى حقل هابل العميق وواصلنا التحديق بشكل أعمق في الكون ومن خلال استخدام تيليسكوب هابل، فعندما نصل إلى مسافة معينة، يصبح كل شيء أحمر اللون. وهذا الأمر جزء من المشكلة،

Dolar Street'i kullanarak fotoğrafları veri olarak kullanabiliriz, böylece basmakalıp görüşler yok oluyorlar.
لذا، من خلال استخدام دولار ستريت، نستطيع أن نجعل الصور فيها بيانات، وقوالب نمطية للبلدان... التي تتداعى ببساطة.

NMR micro-görüntülemesi kullanarak tekrar tarama yaptık.
لذا قمنا باعادة فحصها من خلال استخدام "ان،ام،ار" الطبقية

Dün akşam hastanede büyülü güçlerimi kullanarak Greta'yı iyileştirdim.
- اعالجت غريتا في المستشفى الليلة الماضية من خلال استخدام قدراتي السحرية

Ve Tricorder'ı kullanarak daha sağlıklı, ve Khan Akademisini kullanarak daha iyi eğitimli olacaklar, ve 3D yazıcılar ve sonsuz bilişimi tam anlamıyla kullanabilmeleri sayesinde her zamankinden daha üretken [olabilecekler].
وسيصبحون أكثر صحة من خلال استخدام الترايكوردر، وسيصبحون مثقفين أكثر بإستخدام كلية خان ذات المصادر المفتوحة وبقدرتهم على استخدام الطباعة ثلاثية الأبعاد والحوسبة اللانهائية ستصبح انتاجيتهم اكثر مما كانت عليه في أي وقت مضى.

Hafızayı bilgisayar kullanarak şekillendirmenin mümkün olmasından beri... yeteneklerini üst sınırlara çıkarmak için hızlı bir şekilde kendini makinalaştırıyor.
منذ أصبح من الممكن لتخريج الذاكرة من خلال استخدام أجهزة الكمبيوتر كان الرجل بقوة ميكنة نفسه... ... من أجل توسيع الحدود العليا من قدراته باعتباره كائن حي.

Güç kullanarak.
من خلال استخدام القوة

Ben, enzimlerin kullanımıyla bugüne kadar tasarladığımız her şeyden daha hızlı ve kararlı bir şekilde atomları hareket ettirebilen ve dizebilen çok gelişmiş bir biyolojik sistem görüyorum.
حسنا، أرى نظامًا حيويًا منظمًا إلى حد كبير، من خلال استخدام الإنزيمات، نستطيع وضع الذرات وتحريكها بسرعة ودقة أكثر أكبر من أي شيء خططناه.