"خلال الاسبوعين" - Traduction Arabe en Turc

• iki haftada
• iki haftadır
• birkaç hafta
• iki hafta içinde

Geçtigimiz iki haftada birgün bile işini aksatmış degildir.
لم يغب يوماً واحداً عن العمل خلال الاسبوعين الماضيين

Son iki haftada 15 saldiriyi durdurmus.
لقد تصدى لـ 15 هجوم خلال الاسبوعين الاخيرين

İki haftadır her gün yaptığımız gibi balığa çıkıyoruz.
سنذهب للصيد، كما فعلنا كل يوم خلال الاسبوعين المنصرمين

Şehirde son iki haftadır gerçekleşen tüm cinsel tutuklamaları çıkarın.
تحرى عن كل عمليات الاعتقال فى قضايا الجنس التى تمت خلال الاسبوعين الاخرين فى البلده

Okullar açılmadan önceki birkaç hafta için ofiste bir stajyere ihtiyacımız olacak galiba.
خلال الاسبوعين القادمين قبل ابتداء المدرسة

Önümüzdeki iki hafta içinde, başkana bir suikast girişimi olacak.
سيكون هناك محاولات للقضاء علي حياه الرئيس خلال الاسبوعين القادمين

İkisi de son iki haftada öldü.
كلاهما ماتا خلال الاسبوعين الاخيرين

Bob, son iki haftadır burada ne yaptığını öğrenmek istiyorum.
بوب احتاج ان أعرف ما الذى كنت تقوم به هنا خلال الاسبوعين الماضيين

Geçen iki haftadır elektrik fırtınaları oluyor.
عواصف رعدية في كل مكان ذهبنا إليه خلال الاسبوعين الماضيين

'Son iki haftadır her gün buluşmuştuk...' 'hayallerimde.'
لقد تقابلنا كل يوم خلال الاسبوعين الماضيين في عقلي

Evet. İki haftadır yeni sayı çıkmıyor.
لم يكن هناك أية مشاكل خلال الاسبوعين الماضيين

Whit, birkaç hafta içinde benim için bir doğum günü partisi vermeyi planlıyor ve gelirsen Jake için çok anlamlı olur.
لي فى خلال الاسبوعين القادمين... وسوف يعني هذا الكثير لجاك اذا حضرت

Onu alıp içeri götürdük ve sonraki birkaç hafta,..
...لذا حمله، اخذه للداخل، و خلال الاسبوعين التالين

İki hafta içinde daha da kolaylaşacak ve sonra siz de benim yerimi değiştireceksiniz, gibi.
مثلاً, سوف تكون اسهل خلال الاسبوعين القادمين وبعد ذلك سوف تستبدليني,

Hepsi son iki hafta içinde dilek dilemiş olmalı.
جميعهم تمنوا خلال الاسبوعين الماضيين

Sadece iki hafta içinde yapılacak çok şey var.
... فقط الكثير لفعلة خلال الاسبوعين المقبلين