"خلال الساعة" - Traduction Arabe en Turc

• saat içinde
• saattir
• saat içerisinde
• saatte
• bir saat

Çubuklar bir saat içinde elinde olur. Adamlarını hazır et.
يتوجب بأن تصل إليك القصبات خلال الساعة اجعل رجالك مستعدون

Bir saat içinde hisara nakletmek için yiyecek ve malzeme hazırlamasını istediğimi söyle.
بجمع أكبر قدر من الطعام والمؤن لأنه سيتحرك نحو الحصن خلال الساعة القادمة

Şu an, dikiş aşamasında, yani önümüzdeki birkaç saat içinde uyanmış olur.
سندخله العناية الآن لذا يجب أن يستيقظ خلال الساعة القادمة

Son bir saattir her 20 dakikada bir arıyorum.
كنت أتصل كل 20 دقيقة خلال الساعة الأخيرة

Bir sonraki saat içerisinde bodrum katına inen tek kişi, cesedi bulan yaşlı kadın.
الشخص الآخر الوحيد الذي ركب المصعد إلى الطابق السفلي خلال الساعة المقبلة كانت السيّدة المسنّة التي وجدت الجثة

Son bir saatte gelen en iyisi Rockingham'daki Love Potion'du, 1'e 5 verdi.
أقضل ما لدينا خلال الساعة الأخيرة كانت " لاف بوشن " في روكيمغهام

Sadece söylemek istediğim, önümüzdeki bir saat içinde her şeyin sonuçlanmış olacağı.
أقصد فقط أن كل شىء سينتتهى خلال الساعة القادمة

Hayır, henüz değil ama CTU bir saat içinde öğreneceğini tahmin ediyor.
لكن وحدة مكافحة الارهاب يقدّرون أنه سيكتشف خلال الساعة آخر موعد للمطلب القادم بعد 15 دقيقة

Ama iki plan da Daedalus'un bir saat içinde yörüngeden çıkmasını gerektiriyor.
لكن خطتك تتطلب أن تترك الديدلوس المدار خلال الساعة القادمة

Bir saat içinde orada olurum.
ساكون هناك خلال الساعة هل أنت قادم غلى هنا؟

İstihbarat bilgileri, bir saat içinde bir saldırı olacağına işaret ediyor.
المعلومات تشير إلى أن هناك هجوماً وشيكاً خلال الساعة

Kokain alındıktan sonraki bir saat içinde kalp yetmezliğine neden olur.
الكوكايين هو الأكثر احتمالا يسبب قصور القلب خلال الساعة الأولى بعد بلعها.

Bir saat içinde eve gelirsen seni affedeceğim.
سأعفوا عنكَ إذا رجعت للمنزل خلال الساعة القادمة

Bir saat içinde dikmezsem Ben ölür.
و الآن لو لم أخيّط ذلك ثانيةً خلال الساعة الآتية فسوف يموت

Bir saattir adamlarımdan ayrık hissediyorum.
انني اشعر بأن هناك حاجز بيني وبينكم خلال الساعة الماضية

Son bir saattir kıçını çiğneyip durdu.
لقد كان يتناول مؤخرته خلال الساعة الأخيرة

Ve bunu önümüzdeki bir saat içerisinde yapacaksın. Yoksa birileri ölmeye başlar.
أريدك أن تقوم بهذا خلال الساعة القادمه أو سأقوم بقتل الجميع

Central Park koşucu davasının yeniden değerlendirilmesiyle ilgilenen hakim son bir saat içerisinde verdiği kararla beş genç hakkında verilen hükümleri kaldırdı.
القاضي المسؤول عن مراجعة قضية مهرولة المنتزه المركزي حكم خلال الساعة الماضية أن التهم الموجهة للشبان الخمسة يجب أن تلغى

İlk saatte bıraktım.
ربما بعد اليوم الأول خلال الساعة الأولى، قد إستسلمت

Bierko'nun Sentoks'u şehrin içinde önümüzdeki bir saatte serbest bırakacağı.
في المدينة في وقت ما خلال الساعة القادمة