| Ne yoğunluğunu belirlemek istiyorsan belirle ama burada Kateb'in geçtiğimiz altı ayda ilişkisi olduğu insanları incelememiz için çalışmamız gereken birkaç bin sayfa doküman var. | Open Subtitles | خمّن أيّ تجمعات تريد، لكن لدينا مئات الصفحات محصور تعلقها بـ(كاتب) خلال الستة أشهر الأخيرة |
| geçtiğimiz altı ayda Dr. Robbins kaç tane planlanmamış acil ameliyata girdi? | Open Subtitles | بالتأكيد ، لكن كم عدد عمليّات الطوارئ غير المجدولة التي أجرتها الدكتورة (روبينز) خلال الستة أشهر المنصرمة ؟ |
| Bu belgeye göre Dr. Torres geçtiğimiz altı ayda kaç tane acil ameliyata girmiş? | Open Subtitles | و وفقاً لذلك المستند كم عدد العمليّات الطارئة التي قامت بها الدكتورة توريس) خلال الستة أشهر المنصرمة؟ |
| Belki iki kişi. Peki şu son altı ayda kaç kişi kayboldu? | Open Subtitles | لكن هل تعلم كم عدد الذين فقدوا فقط خلال الستة أشهر المنصرمة؟ |
| Anladığım kadarıyla son altı ayda üç şeytan çıkarma işlemi gerçekleştirdiniz. | Open Subtitles | أدرك أنك قمت بثلاث عمليات لاستخراج الأرواح خلال الستة أشهر المنصرمة |
| Sıcaklıklar, son altı ay içinde yaklaşık iki derece yükseldi. | Open Subtitles | لقد اترفعت الحرارة درجتين خلال الستة أشهر الماضية |
| Önümüzdeki altı ay içinde bir ilişki yaşayacağım, bilgin olsun. | Open Subtitles | و لكن لعلمك سأخونك خلال الستة أشهر القادمة |
| Geçen altı ayda siz ikinizin yaptığı şey bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما كنتم تقومون بفعله خلال الستة أشهر الماضية؟ |
| Geçen altı ayda neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrin yok. | Open Subtitles | ليس لديكَ اي فكره عن مامررت به خلال الستة أشهر الماضيه |
| Hadi ordan! son altı ayda bana ne verdin? | Open Subtitles | اللعنة ، ماذا كسبتُ من وراءك خلال الستة أشهر الأخيرة ؟ |
| Göçmen Bürosu'ndan, son altı ayda gelenlerin bir listesini istedim. | Open Subtitles | إننى أسأل عن قائمه كامله للمهاجرين الذين دخلوا البلاد خلال الستة أشهر الأخيره |
| Sıcaklıklar, son altı ay içinde yaklaşık iki derece yükseldi. | Open Subtitles | لقد اترفعت الحرارة درجتين خلال الستة أشهر الماضية |
| Büyük ihtimalle altı ay içinde orada tanıştılar. | Open Subtitles | من المحتمل أنه حيث ستقابله في وقت ما خلال الستة أشهر القادمة |
| Geçen altı ayda her ikinizin de aynı ülkeyi, aynı tarihlerde ziyaret ettiğinizi bulur. | Open Subtitles | أكتشف, انه فى خلال الستة أشهر الماضية قمتم انتما الأثنين بزيارة نفس البلاد تماما فى نفس التواريخ تماما |
| Geçen altı ayda 25 kez kazandınız. | Open Subtitles | لقد فزتما 25 مرّة خلال الستة أشهر المنصرمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 