"خلال السنة الماضية" - Traduction Arabe en Turc

• Geçen yıl
• geçtiğimiz yıl
• son bir senedir

Geçen yıl da Oscar'ın garip davranışlarda bulunduğu birkaç vaka oldu.
لقد اشترك أوسكار في العديد من التصرفات المضطربة خلال السنة الماضية

Ama vücudumuzun hemen her yerinde yetişkin kök hücreler var. Biz bunları, benim alanımda kemik iliği naklinde kullanıyoruz. Geron, daha Geçen yıl insan embriyonik kök hücrelerini
لدينا أيضا خلايا جذعية بالغة في جميع أنحاء الجسم. في مجال عملي، نستعمل هذه الخلايا لزرع النخاع العظمي. بدأ غيرون ، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة

Geçen yıl Yedi Yıldız tapınağında seni inciten, yanlış olduğunu düşündüğün bir şey oldu mu?
خلال السنة الماضية, في معبد السبعة نجوم, هل تظنين أن هناك شيئاً خاطئاً حدث, قد أذاكِ؟

Kredi notlarımız, Kenya'da, sadece geçtiğimiz yıl 200.000'den fazla kredi temin edebilmemizi sağladı.
ساعدتنا نقاط الأهلية الائتمانية الخاصة بنا على تقديم ٢٠٠.٠٠٠ قرض في كينيا خلال السنة الماضية فقط.

son bir senedir falan, çok fazla badire atlattın.
اسمعي، خلال السنة الماضية تقريباً، مررتِ بالكثير

Geçen yıl gördüklerimi görebilmek için hayatımın kışına dek beklemem gerekti.
قد أكون أنتظرت شتاء حياتي كي أرى ما رأيته خلال السنة الماضية

Bayan Ferrars, Geçen yıl içinde bazı tahvillerini sattı ama bu para hesabına geçti ve yeniden yatırıma dönüşmedi.
"خلال السنة الماضية السيدة "فيرارس باعت بعض سنداتها المالية و لكن المال وضع في حسابها و لم يعاد استثماره

Şimdi,Geçen yıl onun evinde çalışmış olanların listesi.
هذه قائمة بالناسِ الذين عملوا في بيتها خلال السنة الماضية

Geçen yıl, Adli Bilim Esaslarında ziyaretçi öğretim görevlisiydim.
لقد ألقيت عدة محاضرات هنا خلال السنة الماضية

..tüm araştırmalarım gösteriyor ki Geçen yıl bir radyo ne kadar esnek olabilirse--
رغم تقدم محطة الراديو خلال السنة الماضية إلاأنكل بحوثيتخبرني..

Geçen yıl olan kaybolmalarla ilgili kocanın tuttuğu dava dosyalarına bakmalıyım.
أنا بحاجة لملفات القضايا التي أعددها زوجك عن حالات الاختفاء التي حدثت خلال السنة الماضية.

Bu klasörlerin içinde, Morello'nun Geçen yıl yaptığı tüm hisse alışlarını bulacaksınız.
في هذه المجلدات، ستجد كل المتاجرات التي تمت خلال السنة الماضية

Geçen yıl içinde hepsi ani yükseliş ve düşüş saatlerinde büyük oranlarda hisse senedi alıp satmışlar.
خلال السنة الماضية لقد قاموا بتجارات ضخمة خلال ساعات الاسهم ارتفعت

Ve Geçen yıl sadece 5 dakikanı bunu düşünmeye ayırsaydın, şimdi bu... fiyasko içinde olmazdık.
واظنك لو قضيت فقط خمس دقائق تفكر في هذا خلال السنة الماضية ما كنا لنكون مهزومين هكذا

Geçen yıl biraz ilgi toplayınca ben de gaza geldim.
أجل لقد قمت بالطهو جيداً خلال السنة الماضية بعد الحصول على بعض الدروس

Geçen yıl üç Amerikan aşçının şarap ihalesinde sahtecilik yaptığı sonradan doğrulandı.
خلال السنة الماضية ثلاثة من متذوقين الخمر الامريكيين اكدو وجود حالات لمزاد النبيذ

İlişkimiz Geçen yıl zor bir döneme girmişti
علاقتنا مع "السويسريين" أصبحت أصبح مستحيلة خلال السنة الماضية يقوموا بخفض ودائعنا الدولارية

Tıpkı, geçtiğimiz yıl boyunca, Cayman'deki hesabına gönderdiğim paraları öğrenince hoşlanmayacakları gibi.
مثلما لن يهتمّوا بالمال "الذي حوّلته إلى حسابك في"الكايمان خلال السنة الماضية

Molina karteli, geçtiğimiz yıl boyunca Los Angeles'a yayılmaya çalışıyordu.
كانت شركة " مالينا " تحاول التوسع عبر " لوس أنجليس " خلال السنة الماضية

geçtiğimiz yıl boyunca, bu sorun üzerine obezite ve diabet araştırmacıları arasında ülkedeki en müthiş ekiple çalıştığım için çok şanslıydım ve işin en iyi tarafı, tıpkı Abraham Lincoln gibi biz de kendi etrafımıza rakip ekipler koyduk.
خلال السنة الماضية ، كنت محظوظاً بما فيه الكفاية لأعمل على هذه المشكلة مع أفضل مجموعة من الباحثين والباحثات في مجال السكري والسمنة في هذا البلد، وأفضل ما في الأمر هو أننا فعلنا كما فعل إبراهام لنكون، عندما أحاط نفسه بفريق من المنافسين، فعلنا الشيء ذاته.

- Dinle, son bir senedir falan, çok fazla badire atlattın.
اسمعي، خلال السنة الماضية تقريباً، مررتِ بالكثير