"خلال السنوات الخمس" - Traduction Arabe en Turc

• beş yıldır
• beş seneye ait tüm istihbarat kayıtlarını
• önümüzdeki beş yıl içinde
• beş yılda

Sizinle son beş yıldır dünyanın en fakir noktalarına seyahat etme olanağımla neler tecrübe ettiğimi paylaşmak istiyorum.
أود أن أروي لكم ما عشته خلال السنوات الخمس الماضية حيث حظيت بفرصة السفر إلى العديد من أفقر الدول في العالم.

Son beş yıldır çok fazla gerginlik var.
هناك كثير من التوتر خلال السنوات الخمس الماضية

Zimbabve ile ilgili son beş seneye ait tüm istihbarat kayıtlarını istiyorum.
مع زمبابوي خلال السنوات الخمس الاخيرة

Amacımız önümüzdeki beş yıl içinde ABD'deki her yargıcın veri güdümlü bir risk aracı kullanmasıdır.
هدفنا، ببساطة جداً، هو أن يستخدم كل قاضي في الولايات المتحدة أداة مبنية على البيانات خلال السنوات الخمس التالية.

Fakat Coney Adası Deresi'nde, örneklerin %94'ü son beş yılda alındı, dışkısal madde seviyesi o kadar yüksekti ki orada yüzmek eyalet hukukuna karşı olurdu.
بالمناسبة 94٪ من العينات المأخوذة من هذا الجدول خلال السنوات الخمس الماضية تحتوي على مستويات عالية جداً مخالفة للقوانين من حيث المستويات المسموح السباحة فيها.

Zaten beş yıldır buradaydı.
لقد تمّ استخدامه فعلاً خلال السنوات الخمس الماضية

Üç tane kadın el kaldırdı! Ben bu soruyu beş yıldır dünyanın her yerinde soruyorum ve el kaldıranların yüzdesi fazla farklı olmuyor.
ثلاث نساء رفعن أيديهن، وقد سألت هذا السؤال المتعلق بالنساء حول العالم خلال السنوات الخمس الماضية ولم تختلف النسبة كثيرًا.

Son beş yıldır yavaş yavaş ilerledim ve şimdi Lachlan gibi bir adama hizmet ediyorum.
نعم انا لم اتهور خلال السنوات الخمس الاخيرة الان انا اتحقق (من رجل مثل (لانكلان

ve umarım önümüzdeki beş yıl içinde bu konuda bir TEDTalk konuşması yapacağım.
أتوق خلال السنوات الخمس القادمة، أن أتحدث هنا عن هذا الموضوع .

- Son beş yılda Avrupa'nın her yerinde gizemli havası yayılmış
اى جو من الاسطوره نشره فى ارجاء اوروبا خلال السنوات الخمس الاخيره

Son beş yılda kendini sadece Kitty ve Melanie Vilkas'la sınırlama ihtimali düşük.
اعتقد أنه من المحتمل جداً أن حدد نفسه لـ(كيتي) و(ميلاني فيلكاس) فقط خلال السنوات الخمس الأخيرة