"خلال الصيف" - Traduction Arabe en Turc

• yaz boyunca
• yazın
• bu yaz
• yazları
• yaz için
• yaz tatilinde
• yaz mevsiminde

Kurtlar gibi, onlar da kısa yaz boyunca beyaz kalırlar.
هذه الأرانب مثل الذئاب يظلّ لونها أبيضًا خلال الصيف القصير

Kara yaz boyunca bir sürü insan kaybettik. Ta ki...
حافظنا على فقدان الناس كل خلال الصيف الأسود، حتى نحن

Düşük gelirli mahallelerde, çocuklar neredeyse okul döneminde öğrendiklerinin üç ayını yazın unutuyorlar.
وفي الأحياء المنخفضة الدخل، ينسى الأطفال كل ما درسوه من السنة الدراسيّة خلال ثلاثة أشهر خلال الصيف.

Her sene çifter çifter artan şey, Paskalya zamanı ve Yıl Başından iki hafta önce, her Pazartesi küçük bir zirve yapıyor daha sonra yazın düzleşiyor.
مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين وتكون مسطحة بعد ذلك خلال الصيف.

En azından bu yaz tek başına kalsın.
من الأفضل أنّ تكون لوحدها, على الأقل خلال الصيف

Ayda iki üç kere gidiyorum, yalnız yazları gitmiyorum.
مرتين أو ثلاث مرات في الشهر ولكن ليس خلال الصيف

Hayır, yaz için Brighton'da kamp kurdular.
لا، لقد عسكروا في برايتون خلال الصيف.

Ama ya yaz boyunca hevesli eğitmenler yetiştirmek için öğretmenleri öğretim koçları haline getirecek bir program yaratsaydık?
ولكن ماذا لو أنشأنا برنامجاً خلال الصيف يُعزّز المعلمين كما المدربين لتطوير مربين طموحين؟

Hattı kurmayı yaz boyunca yaptık.
بكل أسف قمنا بتركيب خط الإنتاج خلال الصيف

Tabi. yaz boyunca ne zaman istersen. Ama ben de sana gelirim, ona göre.
بالتاكيد، اي وقت خلال الصيف هذا ان كنت استطيع زيارتك ايضا

- Yeah. Bütün yaz boyunca hiçbir şekilde seni etrafta görmek istemiyorum.
لا أريدك أن تدور في الجوار خلال الصيف على أي حال

yaz boyunca, dişilerin yumurtaları olgunlaşmışken sabahın erken saatlerinde kur yapmaya başlarlar.
خلال الصيف , وعندما ينضج بيض الأنثى تبدأ المغازلة الجدية في الصباح الباكر

yaz boyunca özel bir proje düşün.
و يجب أن تفكري بمشروع جيد للفيزياء خلال الصيف.

Bir iki seneye, yazın onlardan kurtulduğun için zıplayacaksın.
عندما تصبح بعمري ، ستكون سعيدا بخلاصك من عائلتك خلال الصيف

yazın da biraz kafayı yiyorlar.
وهم يصابون بالجنون قليلا خلال الصيف ايضا

Bir hukıuk firmasında başlayacağım yazın.
، وأنت؟ لقد حصلت على وظيفة في شركة قانونية خلال الصيف كـ ساعي

Kışın kutuplarda biriken buz, yazın erimedi.
لذا فإن الثلج الذي كان يتكون على القطبين شتاءا لم يكن يذوب بالشكل المطلوب خلال الصيف

Şu balkon kapılarının açık olması... yazın cereyana sebep olabilir.
أعتقد أن أبواب الشرفة المفتوحة تلك تسمح للتيار الهوائي بالعبور خلال الصيف

Yandaki eve taşındığına göre sanırım bu yaz seni sık sık göreceğiz.
الآن إذ انتقلتِ بالمنزل المجاور، سأتوقع رؤيتك كثيراً خلال الصيف.

Doğrusu, sadece yazları buralarda olurdu.
إنه الوحيد المتاح خلال الصيف ؟

Emily, yaz için evimi tuttu.
(إيملي) تستأجر منزلي خلال الصيف.

Görüyorum ki hepimiz yaz tatilinde kendimizi değiştirmişiz.
أرى بأننا جميعاً أعدنا إكتشاف أنفسنا خلال الصيف

yaz mevsiminde böyle görünüyor,
وهذا ما تبدو عليه الأشجار خلال الصيف.