"خلال بضع ساعات" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç saat içinde
• Birkaç saat sonra
• Bir kaç saat içinde
• Birkaç saat içerisinde
• Bir iki saat içinde

Fakat Birkaç saat içinde dünyanın en iyi sihirbazı olacak.
و لكن خلال بضع ساعات سيصبح أفضل ساحر في العالم

Ve zaman geçtikçe -- aslında oldukça hızlıca, Birkaç saat içinde -- makineden çıkarıp kullanıma hazır somut bir ürün yapabiliriz.
ومع مرور الزمن وبسرعة في الحقيقة, خلال بضع ساعات يمكننا صنع منتج مادي جاهز لاخراجه من الماكينة و الاستخدام

Birkaç saat sonra evimize gideceğiz nasıl olsa.
فسوف نعود للوطن خلال بضع ساعات ، على كل حال

Bebeğim, yatağa geri dön. Birkaç saat sonra ararsın onu.
عُد للفراش يا حبيبي وهاتفها خلال بضع ساعات

Aynı polis kaynakları... Bir kaç saat içinde sorgu bitince, daha fazla bilgi vereceklerini..
وقد وعد المصدر الآمنى بالاعلان عن اى معلومات أضافية يحصل عليها خلال بضع ساعات

Birkaç saat içerisinde döneceğim ve iş bitmiş olacak.
سأعود خلال بضع ساعات و سأكون قد إنتهيت

Bir iki saat içinde her şey bitmiş olacak
كل شيء سينتهي خلال بضع ساعات

Organizasyon hâlâ çalışıyor olsaydı hakkındaki her şeyi Birkaç saat içinde öğrenmiş olurduk.
ان المبادرة سيكون عثروا على كل شيء خلال بضع ساعات.

Bu sadece bir sürelik rahatsızlık. Birkaç saat içinde kefaletle serbestim.
هذا غير صحيح، سوف أخرج بكفالة خلال بضع ساعات

Bunu iyi düşün Birkaç saat içinde işimi kaybedebilirim.
فالتفـكر فيهـا في الأغلـب لن يكون لدي عمل خلال بضع ساعات

Sanırım Elsbeth'i Birkaç saat içinde getirebiliriz, ...ama şimdilik bunu almak zorundayım.
وعندها سأنقلها إلى هنا نعتقد أن بإمكاننا إخراج إلزبيث خلال بضع ساعات ولكن حاليًا عليّ أن أتولى هذا

O yüzden ben seni bırakayım da biraz düşün. Sonra Birkaç saat içinde sana bakmaya geri döneceğim. Ya da birkaç yıl içinde.
سأدعك تفكّرين، ثم أعود إليك خلال بضع ساعات أو خلال بضع سنين

Biraz yanma ve kaşınma hissedebilirsin, Birkaç saat sonra hissizlik gider.
ربما تشعرين ببعض الوخز والحرق ولكن من المفترض أن تسترجعي احساسك خلال بضع ساعات

Birkaç saat sonra filan?
فقط في خلال بضع ساعات أو علي نحوٍ من ذلك ؟

Başka bir adam da kafasına kurşun yediği halde Birkaç saat sonra hayata döndü.
وثمة رجل آخر نجا من طلق ناري في رأسه وتعافي من نزف دماغي خلال بضع ساعات.

Sonuçları Bir kaç saat içinde almış oluruz.
و سوف نحصل على النتائج في خلال بضع ساعات

Bir kaç saat içinde ada gözükmüş olur.
يفترض أن نرى الجزيرة خلال بضع ساعات فقط

Bir kaç saat içinde Boston'da oluruz.
نستطيع التواجد في بوسطن خلال بضع ساعات

Birkaç saat içerisinde göreceğiz.
سنعرف خلال بضع ساعات

Birkaç saat içerisinde görüşeceğiz.
سأتصل بك خلال بضع ساعات

OK, tamam, Bir iki saat içinde seni göreceğiz,
حسناً،سنراك خلال بضع ساعات