"خلال ثواني" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç saniye içinde
• saniyeler içinde
• birkaç saniyede
• saniye sonra
• saniyeler içerisinde

Birkaç saniye içinde, bu üçüncü nesil atropin sinir iletkenliği ve kas fonksiyonunu eski haline getirerek süknisilokolinin etkilerini etkisiz hale getirecek.
خلال ثواني, هذا الجيل الثالث المتغير يتغلل في الأتروبين يوقف تأثير السم ينعش كل الأعصاب المتوترة ووظائف العضلات.

Birkaç saniye içinde katili tespit edebilirim.
فكنت قادراً على تحديد القاتل خلال ثواني.

saniyeler içinde bilgisayar Dünya toplumuna karşı suçu kanıtlanmış bir kanun kaçağı seçecek.
في خلال ثواني الكمبيوتر سيختار عشوائياً هارباً من العدالة مجرماً في مجتمعنا العالمي

saniyeler içinde basınç tüpün tıkacını kıracak ve gaz serbest kalacak.
خلال ثواني اضغط سيفتح ختم الحاوية والغاز سيتحرر

birkaç saniyede dondukları için balıkların eve dönüş yolu boyunca taze kalmaları garantidir.
السمك يتجمد خلال ثواني ويبقى طازجا ركوب الدراجه للذهاب للمنزل.

Birkaç saniye sonra Yvonne öyle miyavlamaya başladı ki alerjim azdı.
خلال ثواني بَدأتْ إيفون بالخَرْخَرَة لذا بصوت عالي حساسياتي رَفستْ في.

saniyeler içerisinde damarlarındaki tüm kan karın boşluğuna boşalmıştı.
خسر كمية كبيرة من الدم داخل بطنه خلال ثواني.

Birkaç saniye içinde, ajanlar bu binaya girecek
فى خلال ثواني ، سيقوم العُملاء بإختراق هذا المبنى

Birkaç saniye içinde ekranında olacaklar.
حسناً، ستكون على شاشتك خلال ثواني

Amerikan ordusu üzerine bir sürü ateş gücünü çevirmiş durumda eğer roketi fırlatmaya kalkarsan Birkaç saniye içinde tozların beş eyalet üzerine dağılır.
الجيش الأمريكي لديه قوة كافية ...في مزرعتك ... اذاقررتالانطلاق... خلال ثواني ، بقاياك...

Asit, anahtarı eritecek. Birkaç saniye içinde.
فالحمض سيذيب المفتاح في خلال ثواني

Birkaç saniye içinde ölmüş.
توفيت خلال ثواني

Oburca yedi ve Birkaç saniye içinde öldü. Bugün ise, kendimi ölümünden sorumlu olduğum düşüncesinden alamıyorum. Sen ne yapıyorsun?
شاركت قطعة شوكولاته مع كلبي " كوكي "فأكلته بشراهه و ماتت خلال ثواني إلى هذا اليوم لاأستطيع إلا ان أفكر أنني على الأقل لدي جزء من مسؤولية موتها ماذا تفعل ؟

Atmosfer basıncı saniyeler içinde 20 milibar kadar düşmüş.
الضغط الجوي انخفض بمعدل 20 ميلي بار خلال ثواني

Olabilecek en kötü iki deneyim. Ve sen bunları saniyeler içinde yaşadın.
وهاتين من أكثر التجارب إيلاماً التي قد نتعرّض لها ولقد مررتِ بكلتيهما خلال ثواني

Yüzbaşı saniyeler içinde kanamadan ölmüş.
للرقبه والذي نتج عنه أن النقيب نزف خلال ثواني

Cihazı kaçırırsan değerler saniyeler içinde düşer.
,يمكنك أن تضيع الطريق و معدلات اكسجته يمكن أن تنهار خلال ثواني

İşe yararsa, Dünya'ya saniyeler içinde varabiliriz.
إذا عمل يمكن أن يأخذنا للأرض خلال ثواني

Şimdi, insanlar ne konusunda çalışıyor? ...saniyeler içinde Clayin bu parçayı kurumu, insanları değişimde çalışmaya başlattı ...kuralların temelini oluşturan sistemin farklı şekilleri belirtmeye başlaması.
الآن، الشئ العظيم حول هذا هو أن الناس يعملون على-- خلال ثواني من نشر كلاي لهذا المقال، بدأ الناس في العمل على تغيير القوانين التي تحكم النظام بحيث يبدأ شكل مختلف في الظهور.

Eğer bu işe yaramazsa, Güvenlik birkaç saniyede burada olacaktır.
إذا لم يعمل الأمن سيكون هنا خلال ثواني

1.5 yıl birkaç saniyede geçiyor.
في سنه ونصف يومض فاش الماضي خلال ثواني.

Tüm gücümle koştum yine de bir kaç saniye sonra bana yetiştiler.
ركضتُ وانا خائفة بكل قوة لديَّ رغم ذلك وصلوا إليَّ خلال ثواني

Ve saniyeler içerisinde büyük bir patlama oldu.
وفي خلال ثواني حدث انفجار شديد