"خلال حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• hayatım boyunca

Böylece tüm hayatım boyunca tamamen hayal ettiğim yolu çizebildim.
وبذلك كنت قادرة على أن أحلم أحلام اليقظة خلال حياتي.

Bu imkaansız! Tüm hayatım boyunca tek bir erkekle beraber oldum.
لقد نمت مع شخص و احد خلال حياتي باكملهااا

Bak, tüm hayatım boyunca, tek bir adamı düşündüm gerçekten bağlandığım, biliyorsun beni gerçekten yaşama bağlayan.
انظر.. خلال حياتي .. لم يتواجد إلا رجل واحد..

hayatım boyunca, dünyanın bir çok yerini gezdim.
سافرت في أرجاء شتّى من العالم خلال حياتي

29 Şubat'ta doğdum ve bugün hayatım boyunca on kez yaşandığı için 10 yaşındayım!
لقد ولدت في 29 فبراير و لقد مر 10 ايام من هذا التاريخ خلال حياتي لذا عمري 10

hayatım boyunca bana bir sürü insan bağırdı.
حسنا ، هناك الكثير من الناس صرخوا في وجهي خلال حياتي

hayatım boyunca duyduğum en harika ilk buluşma.
هذه أروع قصة أول موعد سمعتها من قبل خلال حياتي بأكملها

Tüm hayatım boyunca sizin gibi kadınlarla uğraştım.
لقد تعاملت مع الإناث مثلك خلال حياتي كلّها

hayatım boyunca kimseyi vurmadan her şeyi atlattım ve buna şimdi başlamayacağım.
قد أحصل عليه من خلال حياتي كلها دون أن أطلق النار على أحد أنا لست على وشك أن أبدأ الآن.

Ben bu aşkı hayatım boyunca yaşamak istiyorum.
أريد مثل ذلك الحب خلال حياتي بأكملها.

hayatım boyunca annemin sevgisini kazanmak için uğraştım.
خلال حياتي كلها عملتُ على كسبِ حُبّ أمي

hayatım boyunca..
خلال حياتي كلها

hayatım boyunca.
خلال حياتي كلها

hayatım boyunca pek çok alfa erkek tanıdım; alfa erkek şempanzeler ve alfa erkeğin ne olduğu hakkında konuşacağım çünkü bence hepimiz, alfa erkeklere sahip yakın akrabalarımızdan bu konuda çok şey öğrenebiliriz.
حسناً، صادفت الكثير من ذكور ألفا (القادة) خلال حياتي ذكور ألفا من الشمبانزي، وسوف أتكلم حول ما هو ذكر الألفا، لأنني أعتقد أن بمقدورنا تعلم الكثير من أقاربنا حيث لدينا ذكور ألفا.

Buraya ait değilim. Ama hayatım boyunca bunun hayalini...
... خلال حياتي كلها كنت أحلم

Uzun hayatım boyunca tarih boyunca en iyi sorgucularla tanıştım ama madem Sovyetler Birliğindeyiz, sana bir arkadaşımı anlatayım Joseph Stalin.
خلال حياتي المديدة، التقيت بعضاً من أبرع المستجوبين في التاريخ لكن طالما نحن في (الاتحاد السوفيتي)، فدعني أقص عليك نبأ صديق لي