"خلال عامين" - Traduction Arabe en Turc

• İki yılda
• İki yıldır
• iki yıl sonra
• İki sene içinde
• İki yıla
• yıl içinde

Bu son iki yılda kendine üçüncü defa zarar vermeye çalışman.
هذه هي المرة الثالثة خلال عامين أن تحاولي أن تؤذي نفسك

İki yılda sana 7-8 milyon kazandırdım ve durmanı söyledim, ama sen açgözlülük ettin!
أكسبتـُك خلال عامين سبعة أو ثمانية ملايين وقلت لك حينها توقف لكنك كنت طماع جداّ

- Neredeyse iki yıldır. - Oh, Tanrım. İki yılda beş film.
ـ تقريباً لعامين ـ يا إلهي، 5 أفلام خلال عامين

Taşıdığım ortak yaşam iki yıl sonra yetişkin olacak.
-ان السيمبيوت الذي احمله بداخي سوف يكتمل نموه في خلال عامين.

İki sene içinde yönetimi bırakmaya karar verdim.
حسنًا لقد قررت التنحي عن منصبي خلال عامين

İki yıla kalmaz liste başı olacağız
في خلال عامين سنكون علي القمه

Ve babama iki yıl içinde ilk kez sahneye çıkardın.
على المحك وعرضت على أبي أول ظهور عام خلال عامين

Uçak üretimi son iki yılda 3'e katlamıştı.
تضاعف إنتاج المقاتلات بمقدار ثلاث مرات خلال عامين

İki yılda birikimlerimle beraber elli bin frankım olacak.
بما أجمعه الآن سأصل إلى 50 ألف فرانك خلال عامين

Bilmiyorum. İki yılda tam üç hükümet değişikliği yaşadık.
لا أعرف ولا يهمني أن أعرف إنها الحكومة الثالثة خلال عامين

Çabuk gelişim iki yılda batırabilir.
لكن توسع الإنفاق للسيطره سيلتهم أسهمك خلال عامين

İki yıldır tek bir kişi maçlarıma gelmemişken bugün, hayatımın en büyük yenilgi serisindeyken eski karım, çocuklarım ve pezevengim gelmiş ve yan yana dizilmişler.
لم يأت أحد لمشاهدتي خلال عامين والآن في أسوأ خسارة في حياتي و زوجتي السابقه و طفلي

İki yıldır falan olan her yaralanma hakkında yalan söyledin.
انتيِ كذبتي حيال أي إصابة تعرضتِ لها خلال عامين

- Lester iki yıl sonra Morehouse'a başvuracak.
ـ سيذهب "ليستر" للدراسة في "مورهاوس" خلال عامين.

Küresel ısınma olsun, MERS olsun, depremler olsun dünya iki yıl sonra yerinde olmayabilir bile.
الإحتباس الحراري العالمي, فيروس (كورونا), الزلازل قد لا يكون هنا عالم حتى خلال عامين

İki sene içinde 18 yaşında olacağımı şimdi fark etmeye başladım.
ولتوّي أدركت بأنني مقبلة على عامي الـ18. في خلال عامين.

İki sene içinde o kadar para yapsam ben de teşekkür ederdim herkese.
و "شكراً" يا فتيه الريف إذا حصلت على الكثير من المال خلال عامين أعتقد بأنني سأقول "شكراً جزيلاً"

İki sene içinde bacaklarım çürüyecek.
في خلال عامين ستبدأ قدماي في الذبول

İki yıla kral olacak.
سيصبح ملكاً خلال عامين

Fazlasıyla kullanılmış tarlaların geri kazanılıp iki yıl içinde yeniden üretken hale getirilmesi.
طرق استصلاح الأراضي الزراعية وهكذا ففي خلال عامين يمكن أن يكونوا منتجين مرة أخرى.