"خلال فصل الشتاء" - Traduction Arabe en Turc

• Kış boyunca
• kışın
• Kış aylarında

Bütün Kış boyunca nefes almasını sağlayan deliğin donarak kapanmasını önleyebilmek için durmaksızın çalıştı.
عملت بكد خلال فصل الشتاء لمنع ثقب التنفس الثلجي خاّصتها من التّجمد.

Buzdaki nefes deliğinin donarak kapanmasını önlemek için bütün Kış boyunca çok çalıştı.
عملت بكد خلال فصل الشتاء لمنع ثقب التنفس الثلجي خاّصتها من التّجمد.

Kış boyunca alg tabakasıyla beslendiler.
لطالما كانوا يرعون على طبقة الطحالب خلال فصل الشتاء

- kışın dağları aşamayız.
حسناً ، لا يمكننا أن نقطع . الجبال خلال فصل الشتاء

Hanımlara kışın dikkatli olmalarını söyleriz.
سيكون علينا فقط تحذير الفتيات خلال فصل الشتاء

Kış aylarında deniz suları donduğu için kıtanın boyutu iki katına çıkar.
يتضاعف حجم القارة مرتين خلال فصل الشتاء حيث تتجمد مياه البحر

Hem bize itibar kazandıracak hem de Kış boyunca insanlara yardımcı olacaktır.
أجل, هذا سوف يعطينا المصداقية و سيساعد الناس خلال فصل الشتاء

Kış boyunca onları korumuş olan kar, ölümcül bir düşmana dönüşüyor.
الثلج الذي يحميهم خلال فصل الشتاء أصبح عدوًا مميتًا

Ormanda Kış boyunca uykudaydı, ve şimdi önünde 200 metrelik zor bir yol mevcut yazı geçireceği nehre geri dönmek için.
يدخل في سبات خلال فصل الشتاء في عمق الغابة ويواجه الآن ,ما يعتبر بالنسبة له رحلة شاقة طولها 200 متر ليعود للنهر ليقضي الصيف

Kolonilerin ardarda yüzde 30'undan fazlasını kaybettiğimiz ikinci yıl, yada kışın kolonilerin yüzde 30'unu kaybettiğimizi tahmin ediyoruz
وهذه هي السنة الثانية على التوالي فقدنا أكثر من 30 في المئة من المستعمرات ، او لقد قدرنا أننا فقدنا 30 في المئة من المستعمرات خلال فصل الشتاء.

Hayır, kışın da erimeyi sürdürüyor.
لا، انها تتراجع خلال فصل الشتاء

Konuştuğum adam dediğine göre operatörlerin kışın izinlerini genelde dondururmuş.
الرجل الذي تحدّثت إليه قال أن معظمالعاملينيتركون... تصاريحهم مهملة خلال فصل الشتاء.

Central Pacific kışın büyük bölümünde çalışmaya devam edebildi.
العمل خلال فصل الشتاء

Kış aylarında denizdeki buzlarla birlikte donmuşlardı ama bir kez daha akıntı ve rüzgarla sürükleniyorlar.
خلال فصل الشتاء كانوا متجمدين داخل البحر الجليدي لكنهم ينزلقون مرة أخرى الآن

Sibirya'da, Kış aylarında donan göllerin yüzeyi, suyun donarken uyguladığı gücün izlerini taşır.
في "سيبيريا" المساحة المتجمدة من البحيرات خلال فصل الشتاء تكمن آثار قوة هذه المياه عندما تتجمد