"خلال فصل الصيف" - Traduction Arabe en Turc

• Yaz boyunca
• yazın
• yaz aylarında
• yazları

Yaz boyunca öğrencilerimle birlikte... ...50 adetten fazla barınak inşa ettik.
خلال فصل الصيف مع طلابي، قمنا ببناء ما يزيد على 50 وحدة من الملاجئ.

Yaz boyunca her salı burada konser düzenliyorlar.
إنهم يقيمون حفلات موسيقية هنا مساء كلّ ثلاثاء خلال فصل الصيف

Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.
منذ خمس سنوات عملت في مختبر الدفع النفاث في ناسا خلال فصل الصيف كزميل للكلية

Muson yağmurlarıyla gelen suyu buz olarak saklayıp yazın karların erimesiyle de serbest bırakıyorlar.
فهي تخزن الأمطار الموسمية على شكل جليد ومن ثم يتم الإفراج عنها خلال فصل الصيف عندما تذوب الثلوج

Dönencelerdeki kış aylarında bulundukları üreme yerlerinden burada yaz aylarında bulunan yiyecekleri toplamak için binlerce mil yol alarak gelirler.
لقد سافروا مئات الأميال من المناطق الشتوية لتربية صغارهم في الأقاليم المدارية ليجمعوا الغذاء الذي يصبح وفيرا هنا خلال فصل الصيف

yaz aylarında nehirler akmıyor.
خلال فصل الصيف الأنهار تتوقف عن الجريان

Güney yazları boyunca, 5 ay gün ışığı alan bu garip yerde yaklaşık 1000 insan hayatını sürmektedir.
خلال فصل الصيف في النمسا، حوالي 1000 شخص يعيشون هنا يواجهون حالات غريبة، لمدة خمسة أشهر ليس هناك ليل.

Parçaları alıp Yaz boyunca kurutmak için çatıya asıyorsun.
ثم تتركهم لكي يجفوا خلال فصل الصيف ثم تعلقهم على المدخنة

Yani Yaz boyunca burada çalışan bir kaç grup açlıktan ölen stajyer.
تعنين مجموعة المتدرّبين الذين يعملون هنا خلال فصل الصيف

Yazlık yazın satılır.
أنت تريد بيع المنزل في الصيف خلال فصل الصيف.

Ve aile çiftliklerinin yok olması da bu yap-bozun bir parçası, gerçek toplumun ölümünden tutun, yazın bile doğru düzgün domates bulmanın zorluğuna kadar, neredeyse her şeyin olduğu gibi.
وموت المزارع الأسرية هو جزء من هذا اللغز مثل كل شئ من زوال المجتمع الحقيقي لتحدي العثور على طماطم جيدة، حتى خلال فصل الصيف.

Minke balinaları, yaz aylarında bu sakin sulara gelirler.
تشق (حيتان المنك) طريقها عبر هذه المياه خلال فصل الصيف

Sadece yaz aylarında.
فقط خلال فصل الصيف.

Hepimiz yazları Jones Plajına gideriz.
كنا نذهب لشاطئ (جونز) خلال فصل الصيف.