"خلال قرون" - Traduction Arabe en Turc

• yüzyıllar boyunca
• yüzyıllardır

Prestijini ihtişamını, yüzyıllar boyunca oluşturduğu medeniyetini.
هيبتها، عظمتها، الحضارة التى خلقتها خلال قرون من التاريخ.

yüzyıllar boyunca katlandığımız onca mide bulandırıcı yemek oyunlarından sonra bu performanslar, açık ara en kötüsü.
برغم كلّ العروض المسرحية المثيرة للغثيان التي شاهدناها كرهًا خلال قرون

Ve onlar bu kini yüzyıllar boyunca pratikle bilediler.
ولقد طوّروا ذلك الحقد خلال قرون من الممارسة

Gezginler yüzyıllardır bir araya gelemiyordu.
الرحّالة لم يتمكّنوا من التجمُّع خلال قرون.

Ben de istemiyorum. Muhtemelen yüzyıllardır ilk defa kime aşık olacağıma karar verebiliyorum.
وأنا لا أريد أن أفقدك، لأول مرة خلال قرون تقريباً

yüzyıllar boyunca sözünü yeteri kadar geri aldın zaten.
عدلت عن قسمك عشرات المرّات خلال قرون.

yüzyıllar boyunca öğrendik ki türümüzü korumanın tek yolu sürü içinde olmak.
خلال قرون تعلمنا أن الطريقة الوحيدة لنُبقي جِنسنا آمن بالإنضمام لل(جماعة)