"خلال موسم" - Traduction Arabe en Turc

• döneminde
• sezonu boyunca
• mevsiminde
• sezon
• sezonunda
• mevsimi boyunca

Şarkıcıların erkek olduğu ve çiftleşme döneminde daha çok şarkı söylediklerinden, şarkıları dişileri çekmek için kullanıyor olabilirler.
بالنظر إلى أن المغنين هم من الذكور ويغنون في الغالب خلال موسم التزاوج، قد يكون الغرض من الأغاني هو جذب الإناث.

"Liste" döneminde kafeterya mayın tarlası gibi.
الكافتيريا مليئة بالألغام خلال موسم القائمة

Futbol sezonu boyunca on adamdan fazla fiş topladı.
خلال موسم المبارايات كان يتجول بالبطاقات كما لو أنه 10 أفراد

Futbol sezonu boyunca her hafta sopa yer dururdu.
يفوز كل أسبوع خلال موسم كرة القدم

Yağmur mevsiminde su altı metre yükselir.
كانت المياه ترتفع 20 قدماً عند الضفة خلال موسم الأمطار

Bu alerji mevsiminde sinüsleri temizlemek için kullanılan bir Hint yöntemidir.
انها طريقة هندية لتنظيف الجيوب خلال موسم الحساسية

Christina Pagniacci o kadar zeki ki sezon başlamadan önce ilk 11'de oynayan 3 oyuncusunu sattı.
كريستينا باغنياتشي الذكية جداً.. باعت 3 من لاعبي رمية البداية.. من العام الماضي خلال موسم توقف اللعب

... çıkıyorki,aslabirbirleriyle konuşmasınlar. Sonra babasının basketbol sezonunda...
و ثم يخبرهن أن أمه لا تريده أن يواعد خلال موسم بطولة كرة السة

Üreme mevsimi boyunca flamingolar bu tuhaf kur danslarını yaparlar.
خلال موسم التكاثر، طيور الفلامنغو تؤدى هذه الرقصات الغريبة

Bize bu tatil döneminde ne kadar şanslı olduğumuzu unutturma.
و نرجو ان ترعانا خلال موسم الاعياد هذا لكي لا ننسى ابدا كم نحن محظوظون

Büyüme döneminde saksısını değiştirmen lazım ki bu Haziran ve Temmuz arasında. Sadece kil saksı kullanabilirsin.
يجب أن تحفظها فى القدر و تغيرها خلال موسم النمو و هو ما بين شهرى يونيو و يوليو ولابد أن تستخدم وعاء من الطين فقط

Cömertliğin çok makbule geçti özellikle de bu sağlık teftişi döneminde.
كرمك مقدر للغاية... خصوصاً في خلال موسم التفتيش على الصحة

- ...şehirde bir insan avı başlatmış ve bu bayram döneminde halka dehşet saçmıştı.
ـ لقد غادر فى اللحظة التى ظهر بها ذلك الأمر ـ الأمر الذى أثار حملة مطاردة كبيرة فى أنحاء المدينة وقام بترهيب المواطنين خلال موسم الأعياد

Basketbol sezonu boyunca kendimi kapatırım.
مرحبا أبقى مكتوفا خلال موسم كرة السلة

İnsanlar çok kötü durumdaydılar... ...ve yağmur sezonu boyunca battaniyelerinin altında soğuktan donuyorlardı. BM tarafından yaptırılan barınaklarda... ...sadece, plastik bir çarşaf sağlıyorlardı... ...ve mülteciler tam da burada görüldüğü gibi ağaçları kesmek zorundaydılar.
لقد كان هزيلاً جداً و كان الناس يتجمدون من البرد رغم وجود البطانيات خلال موسم الأمطار ففي الملاجئ التي بنتها الأمم المتحدة، كانت تقدم فحسب أقمشة من البلاستيك وكان يتوجب على اللاجئين قطع الأشجار، لكي يعيشوا بشيء من هذا القبيل الذي يظهر لكم في الصورة

Cam'in futbol sezonu boyunca birçok hoş batıl inancı ortaya çıkıyor.
(كام) لديه عدد من الخرافات المبهجة خلال موسم كرة القدم

Hayvanlar çiftleşme mevsiminde çılgınca şeyler yaparlar.
أعني ,الحيوانات تفعل أشياء غريبة خلال موسم التزاوج.

Düşünürken de muson mevsiminde Nikaragua'da ameliyat olursan seni temin ederim ölürsün.
قمت بالجراحة في نيكاراغوا خلال موسم العواصف، عملياً سأضمن لك وفاتك.

sezon zamanı çok fazla turist geliyor.
سيأتي العديد مِن السائحين خلال موسم السياحة.

Sonra babasının basketbol sezonunda...
و ثم يخبرهن أن أمه لا تريده أن يواعد خلال موسم بطولة كرة السة

Beslenme mevsimi boyunca - marttan kasıma kadar -... yeryüzü sıcaklığı 70 dereceye kadar kavurucu olabiliyor.
...خلال موسم التكاثر ...من مارس إلى نوفمبر درجة حرارة الأرض قد تصل لسبعين درجة سليزية