"خلال هذا الباب" - Traduction Arabe en Turc

• o kapıdan
• Bu kapıdan
• Şu kapıdan

Hepimiz etrafta takılıp, çalışıyormuş gibi yaptık ve o kapıdan çıkacak bir kişinin bize bir şey söylemesini bekledik.
كم شعرنا بالضعف لذلك كلنا وقفنا، نتظاهر بالعمل وانتظرنا ان ياتي احد ما من خلال هذا الباب ويقول لنا كيف سينتهي هذا

o kapıdan biri yaklaşırsa onu vur tamam mı?
أي أحد يأتي من خلال هذا الباب إنسفيه , حسنا ؟

Donna, istesen de istemesen de o kapıdan geçmeni sağlayacaktır.
دونا سوف تتأكد من انك سوف تعبرين من خلال هذا الباب مهما كلف الأمر, سواء شئتى ام أبيتى

Bu kapıdan her ne girerse girsin seni koruyacağım!
مهما يكن ما سيأتي من خلال هذا الباب سوف أقوم بحمايتكِ

Bu kapıdan devam edin, sizi alana götürecek.
من خلال هذا الباب سيأخذنا إلى الممر الرئيسي

Yanılmıyorsam, onlardan biri her an Şu kapıdan girecektir.
و إذا كنت غير مخطئ فإن أحدهما سوف يدخل من خلال هذا الباب فى أى دقيقة

Çevirmeli oyuncaklar gibi, paytak paytak gezerdi. Yemin ediyorum bu gece o kapıdan girmesen, kiliseye katılacaktık.
كالدمية اللتى تترنح بفعل الرياح انا اقسمت , انك لو لم تمري من خلال هذا الباب الليلة

Çünkü beni affetmiş olarak o kapıdan içeri girenin sen olduğunu umuyordum.
لأنني أعتقد أنه ربما تعبرين من خلال هذا الباب وتغفرين لي.

Arka taraftaki o kapıdan. Onu bul ve dışarıya çıkar.
ثم من خلال هذا الباب في الخلف ابحث عنها و احضرها

Hey. Biri o kapıdan nasıl geçecek?
كيف سيعبر الأشخاص خلال هذا الباب ؟

Sen soldan o kapıdan git.
أذهبِ من خلال هذا الباب الأيسر

o kapıdan geçmek lazım
كنت قد حصلت للحصول من خلال هذا الباب

Hiç kimse önce Bu kapıdan geçmeden buradan içeri giremez ya da çıkamaz.
ليس مسموحاً لأحدٍ بالخروج أو الدخولِ دون المرور خلال هذا الباب.

Onu geçtikten sonra, yatak odasına Bu kapıdan girdiler.
تخطاه الفريق ودخلوا غرفة النوم من خلال هذا الباب هنا

Bu kapıdan giren ilk kişilerin biz olması için dua etsen iyi olur.
تصلي أفضل للشعب التالى التي تأتي من خلال هذا الباب هو لنا.

Bay Reedburn, akşamları geç saatte Bu kapıdan misafir kabul eder miydi?
هل كان لدى السيد "ريدبورن" عادة استقبال الضيوف في وقت متأخر من الليل ؟ من خلال هذا الباب ؟

Bu kapıdan ancak koca ölü kıçımı çiğneyerek geçebilirsin.
الطريقة الوحيدة التى ستمر ...بها من خلال هذا الباب هى على جثتى

Bu kapıdan. Kafanıza dikkat. Bu taraftan.
من خلال هذا الباب, أخفض رأسك من هنا.

Tam Şu kapıdan. Kimsenin üstüne basma.
لليمين من خلال هذا الباب واحترس من أن تدوس بقدمك أحد.

O herif yaşıyorsa, Şu kapıdan girer, eşyalarını toplar ve elveda der.
لو ان هذا الرجُل علي قيد الحياة سوف يدخُل من خلال هذا الباب ليلتقط أشيائة ويقول الي اللقاء

Adamlarım Rusları alt edecekler ve her dakika, Şu kapıdan bir polis girebilir.
أصدقائى سوف يتولون أمر الروس والآن في أي لحظة ، ورجال شرطة ستأتي من خلال هذا الباب