"خلال هذا الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• Bu arada
• Bu süre zarfında
• Bu sırada
• bu zaman boyunca
• bu süre içinde

Bu arada, Jonas Quinn ile konuşmak isterim.
في خلال هذا الوقت أريد أن اتحدث لجوناس كوين

Bu arada ailenizi ya da bir arkadaşınızı arayabilirsiniz.
خلال هذا الوقت يمكنك أن تذهبي إلى بعض أصدقائك أو عائلتك

Bu arada, kadın paranın büyük bölümünü iç eder.
و خلال هذا الوقت, تكون هي قد تولت أمر معظم المبلغ

Bu süre zarfında, bu uzun ve aptalca toplantılara gitmenin bu delice varoluşu için bir tür dengeye ihtiyacım vardı.
لذا خلال هذا الوقت احتجت إلى موازنة هذا التواجد المجنون والاجتماعات البلهاء الطويلة

Bu süre zarfında Baumfree inancında teselli buldu ve dini düşünceye kendini gitgide adadı.
خلال هذا الوقت وجدت بومفري السلوى في إيمانها وازداد انصرافها إلى التأمل الديني.

Bu sırada işçiler, bir sürü hediyelerle evlerine dönmüştü ve aileleri ile buluşmanın tadını çıkarıyorlardı.
خلال هذا الوقت العمال قد عادوا الى منازلهم حاملين معهم الهدايا و يستمتعون مع الوقت الجامع لعائلة

Fakat çok ilginçtir ki, tüm bu zaman boyunca... bir daha matematik ile meşgul olamayacağı iddia edilse de,
لكن المثير للإهتمام، خلال هذا الوقت كله على الرغم من مطالبه بأنه لم يعد قادراً على مزاولة الرياضيات مجدداً،

Tae Yong'u bir süreliğine dışarı çağıracağım. bu süre içinde halletmeye çalış.
ساقابل تاى يونج لذا ساعتمد عليكِ فى فعل هذا خلال هذا الوقت

Bu arada, bağlantı kurabileceğimiz bir yakınınız var mı?
خلال هذا الوقت , هل تريدين ان نربطك بالاتصال مع احد ؟

Bu arada Bayan Jenero, bağlantıya geçmemi istediğiniz birisi var mı?
خلال هذا الوقت , هل تريدين ان نربطك بالاتصال مع احد ؟

Bu arada sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
اذاً,خلال هذا الوقت, هل هناك شيئاً اخر اساعدك فيه ؟

Bu arada karada vakit geçirmek size iyi gelecek.
خلال هذا الوقت , يمكنك العيش بشكل جيد على الارض

Bu arada ilgilenmemiz gereken iki tane itimiz var.
خلال هذا الوقت لدينا مُستذئبَين للتعامل معهما

Bu arada, daha da kazıyıp soru sormak için geri çağıracağım buraya.
سأبحث اكثر خلال هذا الوقت وسأجلبه للإستجواب

Bu arada nasıl geçineceğiz?
كيف سنعيش خلال هذا الوقت ؟

Şüphesiz, Bu süre zarfında, askeri uçuşlara izin verilmiştir, ama FAA bu konuda açıklama yapmıyor.
لكن بعض الرحلات العسكرية سمح لها بالطيران خلال هذا الوقت لكن هيئة الطيران ملتزمة بالصمت تجاهها

Bu süre zarfında % 25 indirimden yararlanabilirsiniz.
خلال هذا الوقت فنحن نعرض خصمًا بقيمة 25 بالمائة.

Bu süre zarfında, elbette, bizler de--
...خلال هذا الوقت , بالطبع, سنبقى

Bu sırada başımı uçurmanı istiyorum...
أريد منك ان تقومي بقطع رأسي خلال هذا الوقت

*Bu sırada oyuncular saklanacak.*
خلال هذا الوقت , على الجميع الاختباء من الشيطان

Bütün bu zaman boyunca, denizlerin dışında, bütün kıtaların birleşmesinden oluşan süper kıta diyebileceğimiz
خلال هذا الوقت ، فوق الماء جميع القارات على كوكب الأرض اجتمعت معًا في كتلة واحدة من الأرض

Fakat bu süre içinde... öğle vaktinden suikastsaatine kadar üç araba geçti.
لكن ثلاث سيارات جائت في خلال هذا الوقت ابتداء من الظهر وحتى وقت إطلاق النار