Birinin arasıra yaptigi şeylerden biri o da şudur ki serumdan kan hücrelerini ayirmak Burada bir örnek alırız | TED | الاولى. أحد الاشياء التي نحتاج من حين لآخر القيام بها هو فصل خلايا الدم عن المصل. و كان السؤال, |
Testleri gözden geçirecek ve enjektörle aldığımız kan hücrelerini pusucu DNA'sı ile karşılaştıracağız. | Open Subtitles | نحن نُجري هذا الفحص لنختبرَ خلايا الدم من الحقن لفحص الحمض النوويّ للمتخفّين |
Şimdi, duyabiliyor musunuz bilmiyorum? 30 saniye içerisinde, kan hücreleri plazmadan ayırılmış oluyor. | TED | والآن، لا أعلم إن كان بإمكانكم سماعه.. بعد 30 ثانية من فعل ذلك، سأصبح قادرًا على فصل خلايا الدم عن البلازما. |
Sonuçta yedi ünite kırmızı kan hücresi, dört ünite plazma ve iki ünite trombosit gönderdiler. | TED | أنتهوا بإرسال 7 واحدات من خلايا الدم الحمراء و4 وحدات من البلازما ووحدتين من الصفائح الدموية |
Dolaşım sistemindeki Kan hücrelerinin kaynaması suyun bile kaynama noktasıyla aynı. | Open Subtitles | كثافة بلازما الدم في خلايا الدم هي تقريباً ضعف كثافة الماء |
Meslektaşlarım virüsün hücre zarına ve ve kırmızı kan hücrelerine girdiğini tespit etti. | Open Subtitles | زملائي اكتشفو ان الفيروس يدخل عن طريق الغشاء الخلوي إلى خلايا الدم الحمراء |
alyuvar hücreleri şeritlerde akmaz. | TED | لا تتدفق خلايا الدم الحمراء من خلال المسارب. |
Fitch. Biyolojide, hangi kan hücrelerinde demir vardır? Kırmızı mı, beyaz mı? | Open Subtitles | إجابةٌ صحيحة، فيتش، في الأحياء، أي نوعٍ من خلايا الدم يحتوي الحديد، الحمراء أم البيضاء ؟ |
Tahlil sonuçlarına dayanarak kırmızı kan hücrelerindeki hasarı teyit edemiyoruz. | Open Subtitles | لا نستطيع أن نؤكد مدى تأثر خلايا الدم الحمراء عن طريق نتائج الفحص |
Evet, bir damla kan aldınız, daha fazla manipulasyon da yok ufak bir cihaza koydunuz cihaz kan hücrelerini filitreledi, serumun geçmesine izin verdi ve bir seri renkler oluştu, şurada aşağıda. | TED | اذا ، تأخذ قطرة دم ، بدون أي اضافات. تضعها على جهاز صغير. يقوم الجهاز بتصفية خلايا الدم ، ويسمح للمصل أن يمر، وسوف تحصل على مجموعة من الألوان في أسفل هناك. |
Sorunu yaratan şeyleri ayırıp iyi kan hücrelerini sıvılarla tekrar vücuda vereceğiz. | Open Subtitles | نطرد الأشياء التي تسبب المشاكل و نعيد خلايا الدم الجيدة لجسدها بسائل بديل |
Bu yeni kök hücreler hastanın vücudunun ihtiyacı olan kan hücrelerini üretecektir. | TED | هذه الخلايا الجذعية الجديدة ستقوم بإنتاج خلايا الدم التي يحتاجها جسم المريض . |
Bu süreçte, gazın, hasta askerlerin kemik iliklerine geri döndürülemez biçimde zarar verip kan hücreleri üretme yetisini durdurduğunu keşfettiler. | TED | في غضون ذلك، اكتشفوا أنَّ الغاز يقوم بإتلاف نخاع عظم الجنود المصابين بوضع حد لقدرتها على صنع خلايا الدم. |
kan hücreleri giderek oksijen alma yeteneğini kaybetti. | Open Subtitles | تدريجيا تبدأ خلايا الدم بفقد القدرة للحُصُول على الأوكسجينِ. |
Zarar gören kan hücreleri protoporfirin içerir. | Open Subtitles | خلايا الدم المدمرة تحتوي البروتوبورفيرين |
Peki bu ne sağlar; vücudunuzda oksijeni taşıyan kırmızı kan hücresi sayınız artar ve daha çok oksiyenlenirsiniz. | TED | ما الذي يفعله الجسم حينها هو أنه يبدأ ببناء خلايا الدم الحمراء في الجسم ، مما يساعدك على نقل الأوكسجين بشكل أفضل. |
Bir çeşit beyaz kan hücresi, bağışıklık sisteminin parçası. | Open Subtitles | ، نوع من خلايا الدم البيضاء جزء من جهاز المناعة |
pıhtı oluşturduklarını fark etti. Bu durum, antikorlar yabancı antijenli hücrelere bağlandığında meydana gelir ve Kan hücrelerinin birlikte kümelenmelerine yol açar. | TED | يَحدثُ هذا عندما تلتصق الأجسام المُضّادة مع مُستضدَّات الخلايا الغريبة، مُحدثةً تكتلاً في خلايا الدم. |
Ama Kan hücrelerinin arasındaki kristale benzer şeyi görebiliyorsun. | Open Subtitles | لكن بإمكانك أن ترى ما يشبه البلورات تتخلل خلايا الدم الاخرى |
Işık kan hücrelerine zarar verir. | Open Subtitles | الضوء يدمر خلايا الدم |
Işık kan hücrelerine zarar verir. | Open Subtitles | الضوء يدمر خلايا الدم |
Kan tahlilin geldi. alyuvar sayında nadir görülen bir artış var. | Open Subtitles | تحليل دمك جاء، عدد خلايا الدم البيضاء عندك مرتفع |
Beyaz kan hücrelerinde bazı genetik işaretler arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن علامات وراثية معينة على خلايا الدم البيضاء |
Beyaz kan hücrelerindeki değişiklikleri inceliyorsunuz. | Open Subtitles | تفحصين الاختلاف في خلايا الدم البيضاء. |
Pencerelerin sebebi retinanızın yüzeyindeki kılcal damarlarınızda hareket eden alyuvarlar. | TED | هذه النقاط تسببها خلايا الدم البيضاء والتي تعبر الشعيرات الدموية أمام الشبكية |
Kan basıncın yükseldi böbreküstü bezlerin aşırı hızlandı ve beyaz hücre sayın, bir yerini kırmış olabileceğine işaret ediyor. | Open Subtitles | إرتفع ضغط دمك و ازداد إفراز هرمون الأدرينالين و خلايا الدم البيضاء متجمعه لابد أنك تعرضت لكسر في العظام |