| Perdenin arkasındaki adama aldırma. | Open Subtitles | لا تلتفتوا إلى هذا الرجل الواقف خلف الستار |
| Şimdi müsaadenizle Perdenin arkasındaki kadın yönetim kurulu başkanı, Bayan Gloria Windsor. | Open Subtitles | و الآن الرجاء أن ترحبوا بشدة الامرأة التي خلف الستار. رئيسة المجلس بنفسها السيدة غلوريا وندسور. |
| perdenin arkasında tatlı kız kardeşi Emily yer alıyor. | Open Subtitles | خلف الستار الأول لدينا أخته الجميلة إيملي |
| perdenin arkasında kimin olduğunu asla öğrenemeyiz. | Open Subtitles | لن نعرف أبداً من الرجل القابع خلف الستار. |
| Sonra Sahne arkasına gitti ve o deliğin içine kendi şeyini soktu. | Open Subtitles | ثم يذهب خلف الستار ، ويفتح بنطلونه ويقوم بوضع قضيبه فيه |
| Bilmediğiniz şeyse, Başkan Yardımcısı'nın perde arkasında onunla çevirdiği dolaplar kasten veya değil, insanlığı kırıp geçirecek ölümcül bir virüsün yayılmasına yardım etmesi. | Open Subtitles | ما تجهلونه هو أنّ نائب الرئيس ظلّ يعمل خلف الستار معها يساعدها، عن قصد أو غير قصد، بنشر فيروسٍ قاتل سيقلّل البشريّةَ إلى العشر |
| Şebekenin tepesine doğru yol aldıkça; kuklaları oynatan perde arkasındaki insanların gizlilik zırhını delmiş olursunuz. | Open Subtitles | تخترق السرية التي تحمي الأشخاص خلف الستار تسير بإتجاه رأس الشبك |
| perdenin arkasından biri var. | Open Subtitles | ! أحدهم خلف الستار (من الممكن أن يكون (كلاديوس |
| Demir Perde'nin derinlikleri arkasında, Sovyet Sağlık Bakanlığında bir labaratuarda, vücutlarımızın şekerden enerji çıkarış şeklini araştırmaya başlıyordu... | Open Subtitles | فى مجال كيمياء الطبيعة بعيداً هنا .. خلف الستار بمعامل وزارة الصحة الروسية |
| O tarihte perdeleri aralayıp Tanrı'nın nasıl her şeyin düzenini sağladığını anlayan tek kişiydi. | Open Subtitles | لقد كان أول شخص في التاريخ، ينظر خلف الستار ليرى كيف يجعل الله أمور الكون تسير. |
| (Gülüşmeler) Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak. | TED | (ضحك) العبقريان اللذان لدي واللذان خلف الستار سيساعداني على نقل النتائج على الشاشة. |
| Demek Perdenin arkasındaki adamı umursamayacaksınız ha? | Open Subtitles | إذن لن نهتم بالشخص خلف الستار.. ؟ |
| Perdenin arkasındaki adam. | Open Subtitles | يا من خلف الستار |
| Perdenin arkasındaki adam. | Open Subtitles | إنه الرجل خلف الستار |
| Bir numaralı... perdenin arkasında... muhteşem Doktor Chase Meridian! | Open Subtitles | ...خلف الستار ...رقم واحد الرائعة بالطبع الدكتورة تشيس ميريديان |
| Başka bir kahraman, akılsızca işlenmiş başka bir suç... perdenin arkasında... pandomimin içinde. | Open Subtitles | بطل جديد جريمة طائشة أخرى ... خلف الستار ... |
| - Sahne arkasına kimse geçemez. - Oraya geçmeliyim. Cora'yı tanıyorum. | Open Subtitles | لا أحد يذهب خلف الستار |
| Ama kimse perde arkasında yaşananları görmek istemiyor. | Open Subtitles | لا يود أحد معرفة حقيقة ما خلف الستار |
| Bu yolun sonunda perde arkasındaki ulu sihirbaza ulaşılacağına inandığını sen söylemiştin. - Doğru. | Open Subtitles | بحقك، أنت من قلت إن هذا الدرب سيؤدي إلى أعظم ساحر خلف الستار |
| Sadece perdenin arkasından azıcık baktım. | Open Subtitles | لم أر سوى جزء من خلف الستار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 