"خلف رأسك" - Traduction Arabe en Turc

• başının arkasına
• başının üstüne
• başının arkasında
• kafanın arkasına
• başınızın arkasına
• kafanın arkasında
• ensende
• başınızın üstüne
• başına koy
• kafana koy

Ellerini başının arkasına koy! 34-50 East Star. Ateş açıldı.
يديك خلف رأسك أؤكد لك أنه كان دفاعاً عن النفس

Tamam, ellerini başının arkasına koy. Hadi. Ellerini başının arkasına koy!
حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك.

O zaman ayağa kalk ve ellerini başının arkasına koy ve yavaşça dön.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Duvara yaslanıp ellerini başının üstüne koy. Hemen!
اجلس امام ذلك الحائط وضع يدك خلف رأسك ، الان

Parmaklarını başının arkasında kesiştir. Prosedürü biliyorsun.
ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة

-Seni tutukluyorum, ellerin kafanın arkasına koy
مـنـتـديـات فـونـيـكـات سأقوم بالقبض عليكي ضعي يدك خلف رأسك

Arabadan çıkın, arabaya dönün ellerinizi başınızın arkasına koyun.
ترجل من السيارة واستدر أمامها وضع يديك خلف رأسك.

Keyfin kaçtığında yaptığın gibi ellerini başının arkasına koymak ister misin?
أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟

Ellerinin başının arkasına koy! Ellerini başının arkasına koy!
ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً

Eller başının arkasına. Çok ciddi bir işin içindesin. Biliyor musun Moe?
ضع يديك خلف رأسك. انت في مشكله جديه هنا.

Sonra, şu başının arkasına konan makinelerden on dakikalık masaj.
ثم , عشر دقائق مساج مع واحدة من تلك الآلات الجديدة التي يضعوها خلف رأسك

Ellerini başının arkasına koy, kovboy!
ضع يديك خلف رأسك يا راعي البقر

Ellerini başının arkasına koy. Parmakları birleştir.
يديك خلف رأسك الأصابع المشدودة

Kamyondan uzaklaş, ellerini başının arkasına koy!
ابتعد عن الشاحنة وضع يديك خلف رأسك

Ellerini başının arkasına koy ve dizlerinin üstüne çok!
ضع يدك خلف رأسك, و أركع على ركبتك.

NYPD, ellerini başının üstüne koy! Tanrım, kocamansın.
شرطة نيويورك، ضع يديك خلف رأسك يا الهي أنت ضخم

Ellerini yavaşça cebinden çıkar ve başının üstüne koy.
اخرج يديك من جيوبك بلطف و روية. ضعهم خلف رأسك

Silahı ön kapıdan atıp ellerin başının arkasında çık.
القي بسلاحك خارج الباب الأمامي اخرج ويديك خلف رأسك

Bugün olmayabilir, yarın da olmayabilir ama bir gün sen sokakta yürürken kafanın arkasına bir tane sıkacağım ve olduğun yere yığılıp kalacaksın.
ربما ليس اليوم ليس غداً ستمشي في شارع ورصاصة خلف رأسك تسقط بعدها

Ayağa kalkın ve ellerinizi başınızın arkasına koyun!
إنزل من الدراجة وضع يديـك خلف رأسك

Ellerinin üzerinde gözlerin olabilir ama seninle işim bittiğinde kafanın arkasında da gözlerin olacak!
ربما يكون لديك عينان خلف يديكِ لكنهما ستكونان خلف رأسك عندما أنتهي منكِ

Dizlerinin üzerine çök. Ellerini ensende birleştir.
اجثو على ركبتيك , ضع يديك خلف رأسك

Bay Silvestri, ellerinizi başınızın üstüne koyun ve araçtan yavaşça çıkın.
سيد سيلفاستري ، ضع يديك خلف رأسك و ترجل من المركبة ببطء إفعل

Dizlerinin üstüne, ellerini başına koy. Sizi arayan benim. Karım ellerinde.
إنزل علي ركبتيك ويديك خلف رأسك عليك أن تجري إتصالآ إن زوجتي معهم

Dizlerinin üzerine çök, ellerini kafana koy.
على ركبتيك، ضع يديك خلف رأسك