"خلف هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun arkasında
• bu işin arkasında
• Bunun ardında
• - Arkasında
• Bunu arkasında
• bunların arkasında
• Bu olayın arkasındaki
• diğer tarafında

Sorun, çoğu adamımızın Bunun arkasında Joey'in olduğunu düşünüyor olması.
المشكلة ان الكثير من رجالنا يظنون ان جوي خلف هذا

Fakat oldukça zeki bir fikrim var Bunun arkasında büyük güçler olduğu hakkında.
لكني عندي فكرة فطنة بان قوة أجنبية عظمي خلف هذا كلة

Üs tamamen yokoldu Üstad ve Bunun arkasında kimin olduğuna dair bir ipucu da kalmadı.
القاعدة تَدمرت تماماً مُعلمي و ايذاً أي دليل كان خلف هذا

Ama bu işin arkasında güçlü kişiler varmış ve başka seçeneği de yokmuş.
هنالك أشخاص أشخاص أقوياء جداً خلف هذا الأمر وهو لم يكن لديه خيّار

bu işin arkasında kim varsa, taktiğimizi biliyor ve bize karşı kullanıyor.
أياً كان من يقف خلف هذا فإنه يعرف طريقة عملنا ويستخدمها ضدنا

Ama Bunun arkasında o var. Bunu biliyorum.
لكنه خلف هذا الامر انا اعلم ذلك.علينا اخراجها

Ve Bunun arkasında kimin olduğunu ve neden olduğunu bilmiyoruz.
و من خلف هذا الأمر و لماذا يفعل ذلك لا نعلم

Düşünebildiğim tek şey başka bir geliştirilmiş serumlu süper insan onu ortadan kaldırdı bu da demek oluyor ki Bunun arkasında her kim varsa Ajan Thomas'a ne olduğunu bilmemizi istemiyor.
الشي الوحيد الذي باستطاعتي ان افكر فيه هو شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا

Daha hepsini ortaya çıkaramadım, ama Bunun arkasında çok güç ve para olduğunu söyleyebilirim yok olmamıza yardım edebilecek türde güç ve para.
،لكن يمكن القول بثقة أن الكثير من المال و القوة خلف هذا المال و القوة التي يمكن أن تساعدنا على الاختفاء

Bunun arkasında kim varsa bulunmamak için olağanüstü yollara başvurmuş.
أى كان من خلف هذا سيقوم بفعل تدابير غير إعتيادية حتى لا يتم إيجاده

Eğer Bunun arkasında Kara Pençe varsa, ...onu güçlendirmek isteyeceklerdir.
الان لو ان المخلب الاسود خلف هذا, سيريدونه في موضع قوه

Ya Bunun arkasında bir kötülük varsa?
ماذا لو كان هناك شيء شيطاني خلف هذا ؟

Eğer Green Arrow Bunun arkasında Luthor Corp'un olduğunu öğrendiyse,
إذا (السهم الأخضر) أكتشف ذلك بأن شركة (لوثر) خلف هذا

Şimdi söyle bakalım bu işin arkasında kim var? Bunun arkasında kim var?
أخبرني من خلف هذا من يقوم بهذا

bu işin arkasında kim var bulmamıza yardım et de başkaları incinmesin.
ساعدينا لنعرف من خلف هذا الامر لنمنع أي أحد آخر من الأذى

bu işin arkasında her kim varsa beni tanıdığını söylüyor, ama bana bir isim vermekten çok korkuyor.
يقول أن مَن خلف هذا يعرفنى لكنه يخاف أن يعطينى إسماً

Çünkü isteyeceğiniz son şey ülkemin, bu işin arkasında ülkenizin olduğunu düşünmesidir.
لأنّ آخر شيء تريده هو أن تعتقد بلدي أنّ بلدكَ تقف خلف هذا النشاط

Bunun ardında kim varsa telefon tekniğinden anladığı belli.
أيا كان خلف هذا الأمر فهو حذق جدا بالهواتف

- Arkasında ne vardır sence?
ماذا يوجد خلف هذا فى اعتقادك ؟

Bunu arkasında kim varsa, kendilerini göstermiyorlar sana da bana da.
أي شخص خلف هذا لا يظهر نفسه ليس أنا وأنت

Gidebileceğimi söylersen, tüm bunların arkasında kimin olduğunu ve onu nerede bulacağını söylerim.
قل أنك ستتركني و أخبرك بمن يقف خلف هذا و أين تجده

Bu olayın arkasındaki kişilerle baş edemezsin.
لا يمكنك العبث مع الأشخاص الذين يقفون خلف هذا الأمر.

Gözetimim altında olan adamların yarısı, köprünün diğer tarafında yaşıyor.
ونصف الرجال الذين أراقبهم , يعيشون خلف هذا الجسر