"خلل في" - Traduction Arabe en Turc

• arızası
• bir hata
• bir sorun
• bir arıza
• bir bozukluk
• bir aksaklık
• hatası
• disfazi
• ilgili bir

National City Havayolları motor arızası nedeniyle şehrin üzerinde dolanıyor.
طائرة للخطوط المحلية تطوف سماء المدينة لوجود خلل في المحرّك.

Ag incelemesi sistemde üc gun once bir hata olustugunu tespit etmis.
شبكة التشخيص أظهرت أنه كان هناك خلل في نظام التطبيق قبل3 أيام

Beyninde bir sorun var demişlerdi ufak yaralar gibi, ve onları çıkarmaya çalıştılar.
قالت لنا ان هنالك خلل في دماغها مثل اوهام بسيطة وحاولوا معالجتها

Bilmiyorum belkide bu bir arıza sinyalleme hatası.
خلل في حاسب وحدة القيادة فقدان سريع للاكسجين لا أعرف.. ربما كان هذا خللا في نظام الإنذار

Üç: Eğer bir çocuk erken yaşta yalan söylüyorsa, karakterinde bir bozukluk var demektir. Yani ömür boyu iflah olmaz bir yalancı olacaktır.
والثالث: إذا كذب الأطفال في سن مبكر جداً، فهناك بالمؤكد خلل في شخصيتهم وُلدوا بها، وسيصبحوا كذابين مرضى طوال حياتهم.

Sisteminde cidden bir aksaklık vardı. Ama sorun bilgisayar değildi.
يوجد هناك خلل في نظامك لكنه لم يكن في الكمبيوتر

Regis Air belgeleri 753 numaralı uçuşta bir sistem arızası olduğunu gösteriyor.
تشير وثائق طائرة "ريجيس" إلى خلل في النظام على متن الطائرة "753".

National City Hava Yolları uçağı motor arızası sonrası şehrin üzerinde turluyor.
طائرة للخطوط المحلية تطوف سماء المدينة لوجود خلل في المحرّك.

Ancak DNA'nın kopyalanmasında bir hata var.
ولكن هناك خلل في طريقة نسخ الحمض النووي.

Bir süperiletken laboratuvarında sıradan bir Perşembe günüydü, ta ki sistemdeki bir hata küçük bir olay yaratana dek.
كان يوم ثلاثاءٍ عاديا في الموصل الفائق، حتى وقع خلل في النظام مسببا مشكلة صغيرة.

Böbreklerinde bir sorun, lösemi ya da adenom olabilir.
يمكن أن يكون لديك خلل في كليتيك أو سرطان العظام أو ورم ىحميد

Ve kabin donanımında herhangi bir arıza da yok.
ولم يكن هناك خلل في أجهزة الحاجز الهوائي

Maske implantında herhangi bir arıza veya kopukluk yok gibi fiziksel olarak mükemmel durumdasın.
لا أثر لأي عطل أو خلل في نظامك الشامل. وجسدياً، مظهرك يُضرب به المثل.

Programlandı, çünkü kodlarında bir bozukluk vardı.
و أعادوا برمجتهم لأنه كان يوجد مواطن خلل في الكود الأصلي

Görüntümde bir bozukluk vardı, ben de orijinal kaynağa ulaştım.
كان هناك خلل في شريط المراقبة لذا عدت و دخلتُ إلى المصدر الأصلي

bilgisayarda bir aksaklık olduğunu ilk günden beri aynı söylemek kahretsin kusur O bu Akelmh sevmez
نفس قولنا منذ اليوم الأول أنه يوجد خلل في الكومبيوتر اللعنه ـ خلل ـ هو لا يحب تلك اكلمه

Tanıştığımızda sana, programımızda bir aksaklık olduğunu söylemiştim.
قلت لك عندما التقينا لأول مرة، لدينا خلل في برامجنا.

Baş ağrıları mı, Alex, disfazi Hadi, Bea, anlatmaya devam et
صداع يا (أليكس) و خلل في الكلام, هيّا يا (بي) تابعي الكلام

Hayır, zamanla ilgili bir hata var, yani, o ana geri gidebiliriz, söz konusu zamana...
هناك خلل في الزمن ، ونستطيع أن نعود إلى اللحظة التي...