"خمسةِ" - Traduction Arabe en Turc

• beş

Sadece beş dakika polis memuru oldun. Fark yaratmak istiyor musun?
أنت كُنت شرطية مسئولة لمدّة خمسةِ دقائِق

Arka arkaya beş serbest atışı sokmayı dene.
أتعلم ماذا، حاول إصابة خمسةِ رميات متتالية

Sadece, beni, beş gün sonra idam edecekler.
أنا آسف، المسألة هي أنني سأعدم بعد خمسةِ أيَّام

Tanrı aşkına, beş gün içinde kütük gibi ölü olacağım.
بحقّ الإله، سأكون جثةً هامدةً بعد خمسةِ أيّام

beş durak sonra her şeyin biteceğini söylemiştin.
لقد قلتِ أن هذا سينتهي خلالَ خمسةِ محطاتِ توقف

Kızdırdı ama ve bunu yanına mı bırakacağız? Sadece beş dakika polis memuru oldun.
أنت كُنت شرطية مسئولة لمدّة خمسةِ دقائِق

Çok doğru. Hayatımın en güzel beş gecesiydi.
تبًا لذلكَ التوالي, أفضلُ خمسةِ أيام في حياتي.

Dört, beş haftadır oradaydım.
أتعلمون، لقد كنت هناك لأربعةِ أو خمسةِ أسابيع

Eğer bu diziyi alırsam beş yıldır ilk defa ayrılacağımızı fark ettin mi?
جميعنا بكل مكان قريباً , أعني ,أنت تدرك ،بأنني لو قبل هذا المسلسل ستكون المرةَ الأولى .التي نفترق بها منذ خمسةِ سنوات

Harvey için çalıştığını belirttiğim kız arkadaşın okulda beş dakika bayılıyor.
حبيبتكَ , التي قد ذكرتها تعمل لديك، أغميّ عليها بالجامعة لمدةِ خمسةِ دقائق.

beş dakika içinde, seni eve götürmem gerektiğini farkediyordum.
بغضونِ خمسةِ دقائق, أُدرك .بأن عليّ أخذُكِ إلى المنزل

Pekala, millet, beş dakika ara.
.حسنٌ , أيها الجميع, خذوا إستراحة لمدةِ خمسةِ دقائق

beş günümüzün ikisini harcadık ve hala bir isim bulamadık bu yüzden artık düşünmemiz gerekenin--
لقد قضينا يومين من أصلّ خمسةِ أيّام للأمر، ولا نزال لمْ نعثر على اسم، لذا إعتقدنا بأن حانَ الوقت للنظر..

beş dakika içinde burada olacaklar.
سَيَكونونَ هُنَـا خِلاَلَ خمسةِ دَقَائِقْ

Teslim süresi beş gün kısalınca fazla mesai yapmamız gerekecek.
أقل من خمسةِ أيّام للتسليم، علينا أن نعمل لوقتٍ إضافي، وسأعمل فترة الليل...

beş yıl önce beni terk etti. Biliyor musun?
اتعلم ، لقد تركتني قبلَ خمسةِ سنوات

beş durak sona her şey bitecek.
هذا سينتهي في خمسةِ محطاتِ توقف

Aşı çoğu zaman üç ila beş yıl arası etkilidir.
إنهُ فعال فقط لثلاثة إلى خمسةِ سنوات

beş haftadan daha fazla olduğunu yazıyor.
يقولُ بأنكِ حامل منذ خمسةِ أسابيع.

Bunu beş saniye öncesine kadar bilmiyordum.
لا أعلم عن ذلك قبل خمسةِ دقائق مضت.